Sleepyhead Paroles Traduction Française

Email: myoidenramre@gmail.com
Courriel : myoidenramre@gmail.com
Note2: Where I've placed the chord in the lyrics, the chord starts on the word following it.
Remarque 2 : Là où j'ai placé l'accord dans les paroles, l'accord commence sur le mot qui le suit.
For example: In the first line, the C# chord starts on the word "fire".
Par exemple : Dans la première ligne, l'accord C# commence sur le mot « fire ».
Intro:
Introduction :
G#, D#, C# - C#
Sol#, Ré#, Do# - Do#
G#, D#, C# - And you said
G#, D#, C# - Et tu as dit
It was like fire around the brim
C'était comme un feu autour du bord
Burning solid, burning thin the burning rim
Brûlant solide, brûlant mince le bord brûlant
Like stars burning holes right through the dark
Comme des étoiles qui brûlent des trous dans l'obscurité
Flicking fire like saltwater into my eyes
Je jette du feu comme de l'eau salée dans mes yeux
You were one inch from the edge of this bed
Tu étais à un pouce du bord de ce lit
I drag you back a sleepy-
Je te ramène un sommeil-
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad sleepy-
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad endormi-
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
[ If you want to play the synth riff
[Si vous voulez jouer le riff de synthé
]
]
[ nd repeat the pattern for second verse and chorus
[ et répétez le modèle pour le deuxième couplet et le refrain
]
]
They couldn't think of something to say the day you burst
Ils n'ont pas trouvé quelque chose à dire le jour où tu as éclaté
With all their lions and all their might and all their thirst
Avec tous leurs lions, toute leur puissance et toute leur soif
They crowd your bedroom like some thoughts wearing thin
Ils envahissent votre chambre comme des pensées qui s'épuisent
Against the walls against your rules against your skin
Contre les murs contre tes règles contre ta peau
My beard grew down to the floor and out through the doors
Ma barbe est tombée jusqu'au sol et est sortie par les portes
Of your eyes but go in disguise like a sleepyhead, sleepyhead
De tes yeux mais déguisé comme un somnolent, somnolent
[[ If you want to end with the chorus, play as normal except
[[ Si vous souhaitez terminer avec le refrain, jouez normalement sauf
substitute the C# for a G#, play the G# once only and let it ring ]]
remplacez le C# par un G#, jouez le G# une seule fois et laissez-le sonner ]]
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait