Sleepyhead 歌詞 日本語訳

Email: myoidenramre@gmail.com
メール: myoidenramre@gmail.com
Note2: Where I've placed the chord in the lyrics, the chord starts on the word following it.
注2: 歌詞内でコードを配置した場合、コードはそれに続く単語から始まります。
For example: In the first line, the C# chord starts on the word "fire".
例: 最初の行では、C# コードは「fire」という単語で始まります。
Intro:
イントロ:
G#, D#, C# - C#
G#、D#、C# - C#
G#, D#, C# - And you said
G#、D#、C# - そしてあなたは言いました
It was like fire around the brim
まるで炎のようなものだった
Burning solid, burning thin the burning rim
しっかり燃えて、薄く燃えて、燃え上がる縁
Like stars burning holes right through the dark
暗闇を貫いて穴を燃やす星のように
Flicking fire like saltwater into my eyes
海水のように目に炎を投げつける
You were one inch from the edge of this bed
あなたはこのベッドの端まであと 1 インチのところにいました
I drag you back a sleepy-
眠いあなたを引きずり戻します-
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad sleepy-
ひゃあああああああ-- --ああああああ-- --ああああああ眠い-
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
ひえああああああ-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
[ If you want to play the synth riff
[ シンセリフを演奏したい場合
]
]
[ nd repeat the pattern for second verse and chorus
[ nd のパターンを 2 番目のヴァースとコーラスで繰り返します
]
]
They couldn't think of something to say the day you burst
あなたが破裂した日、彼らは何も言えなかった
With all their lions and all their might and all their thirst
ライオンのすべて、力のすべて、そして渇きのすべてをかけて
They crowd your bedroom like some thoughts wearing thin
まるで薄い思考のように寝室に群がる
Against the walls against your rules against your skin
壁に対して、ルールに対して、肌に対して
My beard grew down to the floor and out through the doors
私のひげは床まで伸びてドアから出ていました
Of your eyes but go in disguise like a sleepyhead, sleepyhead
あなたの目は眠たい、眠いみたいに変装してください
[[ If you want to end with the chorus, play as normal except
[[ コーラスで終わりたい場合は、通常どおり演奏してください。
substitute the C# for a G#, play the G# once only and let it ring ]]
C# を G# に置き換えて、G# を 1 回だけ再生して鳴らします。]]
heeaaaaaaaaaa-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
ひえああああああ-- --eaaaaaaa-- --eaaaaaaaad
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ