Bloodshot Eyes 歌詞 日本語訳

Now just because you're pretty, and you think you're mighty wise
今はただあなたが美しくて、自分がとても賢いと思っているというだけの理由で
You tell me that you love me than you roll those big brown eyes
あなたはその大きな茶色の目を丸くするよりも私を愛していると私に言います
When I saw you last week, your eyes were turnin' black
先週あなたに会ったとき、あなたの目は真っ黒になっていました
Go find the guy that beat you up, ask him to take you back
あなたを殴った男を探しに行き、あなたを連れ戻してくれるように頼んでください
horus
ホルス
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください
I can tell you've been out on a spree
あなたが大騒ぎしていたことがわかります
Well, it's plain that your lyin', when you say that you've been cryin'
まあ、あなたが泣いていると言うとき、あなたが嘘をついているのは明らかです
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください
Now, I used to spend my money, to make you look real sweet
今、私はあなたを本当に優しく見せるためにお金を使っていました
I wanted to be proud of you when we walked down the street
私たちが通りを歩いていたとき、私はあなたを誇りに思ったかった
Now don't ask me to dress you up in satin an' in silk
さあ、サテンとシルクでドレスアップしてくださいとは言わないでください
Your eyes look like two cherries, in a glass of buttermilk
あなたの目はバターミルクの入ったグラスの中の2つのサクランボのように見えます
horus
ホルス
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください
I can tell you've been out on a spree
あなたが大騒ぎしていたことがわかります
Well, it's plain that your lyin', when you say that you've been cryin'
まあ、あなたが泣いていると言うとき、あなたが嘘をついているのは明らかです
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください
So I guess our little romance, has finally settled down
だから私たちの小さなロマンスもようやく落ち着いたみたいね
You should join the circus, you'd make a real good clown
あなたはサーカスに参加すべきです、あなたは本当に良いピエロになれるでしょう
Your eyes look like a road map, I'm scared to smell your breath
君の瞳は道路地図のようだ 君の息の匂いを嗅ぐのが怖い
You'd better shut your peepers, before you bleed to death
血を流して死ぬ前に、のぞき見者を黙らせたほうがいいよ
horus
ホルス
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください
I can tell you've been out on a spree
あなたが大騒ぎしていたことがわかります
Well, it's plain that your lyin', when you say that you've been cryin'
まあ、あなたが泣いていると言うとき、あなたが嘘をついているのは明らかです
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください
Don't roll those bloodshot eyes at me
血走った目を私に向けないでください