Promises in the Dark 歌詞 日本語訳

Never again, Isn't that what you said?
二度としない、それはあなたが言ったことではありませんか？
You've been through this before
あなたは以前にもこれを経験したことがあります
This time you swore you'd think with your head
今度は自分の頭で考えると誓ったね
No one, would ever have you again
誰も、あなたを二度と手に入れることはないだろう
And if takin? was gonna get done
そして、もし取ったら？終わるつもりだった
You'd decide where and when
いつどこで決めるかはあなた次第
Just when you think you got it down
落ち着いたと思った瞬間に
Your heart securely tied and bound
あなたの心はしっかりと結ばれて縛られています
BbAG A C Dm (Riff Dm
BbAG A C Dm (リフ Dm)
They whisper, promises in the dark
彼らはささやき、暗闇の中で約束する
Armed and ready you fought love battles in the night
武装して準備万端、あなたは夜の恋の戦いを戦った
But too many opponents made you weary of the fight
でも敵が多すぎて戦いにうんざりした
Blinded by passion, you foolishly let someone in
情熱に目がくらんで 愚かにも誰かを入れてしまう
All the warnings went off in your head
あなたの頭の中ですべての警告が消えた
Still you had to give in
それでもあなたは諦めなければならなかった
Just when you think you got it down
落ち着いたと思った瞬間に
Resistance no where to be found
抵抗はどこにも見つからない
BbAG A C Dm (Riff Dm
BbAG A C Dm (リフ Dm)
They whisper, promises in the dark
彼らはささやき、暗闇の中で約束する
But promises, you know what there for
でも約束します、何のためにあるのか知っていますか？
It sounds so convincing, but you heard it before
とても説得力があるように聞こえますが、前にも聞いたことがあるでしょう
Cause talk is cheap and you gotta be sure
だって話は安っぽいし、確信を持つ必要があるから
And so you put up your guard
それであなたは警備を強化しました
And you try to be hard but your heart says try again
そして、あなたは一生懸命に努力しようとしますが、あなたの心はもう一度試してくださいと言っています
LEAD
リード
Riff Dm Bb A G F X8
リフ Dm Bb A G F X8
(Riff Dm Bb A G F Bb G Bb)
(リフ Dm Bb A G F Bb G Bb)
You desperately search for a way to conquer the fear
あなたは恐怖を克服する方法を必死に探しています
No line of attack has been planned to fight back the tears
涙を反撃するための攻撃手段は計画されていない
Where brave and restless dreams are both won and lost
勇敢で休むことのない夢が勝ち得たり負けたりする場所
On the edge is where it seems it's well worth the cost
エッジでは、コストを払う価値があると思われる場所です
Just when you think you got it down
落ち着いたと思った瞬間に
Your heart in pieces on the ground
地面にバラバラになった君の心
BbAG A C Dm(Riff Dm Bb
BbAG A C Dm(リフ Dm Bb
They whisper, promises in the dark
彼らはささやき、暗闇の中で約束する