Promises in the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

Never again, Isn't that what you said?
Nooit meer. Is dat niet wat je zei?
You've been through this before
Je hebt dit al eerder meegemaakt
This time you swore you'd think with your head
Deze keer heb je gezworen dat je met je hoofd zou denken
No one, would ever have you again
Niemand zou je ooit nog willen hebben
And if takin? was gonna get done
En als je neemt? zou klaar zijn
You'd decide where and when
Jij zou beslissen waar en wanneer
Just when you think you got it down
Net wanneer je denkt dat je het onder de knie hebt
Your heart securely tied and bound
Je hart veilig vastgebonden en gebonden
BbAG A C Dm (Riff Dm
BbAG AC Dm (Riff Dm
They whisper, promises in the dark
Ze fluisteren, beloven in het donker
Armed and ready you fought love battles in the night
Gewapend en gereed vocht je 's nachts liefdesgevechten
But too many opponents made you weary of the fight
Maar te veel tegenstanders maakten je moe van het gevecht
Blinded by passion, you foolishly let someone in
Verblind door hartstocht liet je dwaas iemand binnen
All the warnings went off in your head
Alle waarschuwingen gingen in je hoofd af
Still you had to give in
Toch moest je toegeven
Just when you think you got it down
Net wanneer je denkt dat je het onder de knie hebt
Resistance no where to be found
Weerstand nergens te bekennen
BbAG A C Dm (Riff Dm
BbAG AC Dm (Riff Dm
They whisper, promises in the dark
Ze fluisteren, beloven in het donker
But promises, you know what there for
Maar beloften, je weet waarvoor ze dienen
It sounds so convincing, but you heard it before
Het klinkt zo overtuigend, maar je hebt het eerder gehoord
Cause talk is cheap and you gotta be sure
Want praten is goedkoop en je moet het zeker weten
And so you put up your guard
En dus was je op je hoede
And you try to be hard but your heart says try again
En je probeert hard te zijn, maar je hart zegt: probeer het nog eens
LEAD
LEID
Riff Dm Bb A G F X8
Riff Dm Bb A G F X8
(Riff Dm Bb A G F Bb G Bb)
(Riff Dm Bb A G F Bb G Bb)
You desperately search for a way to conquer the fear
Je zoekt wanhopig naar een manier om de angst te overwinnen
No line of attack has been planned to fight back the tears
Er is geen aanvalslinie gepland om de tranen te bestrijden
Where brave and restless dreams are both won and lost
Waar moedige en rusteloze dromen zowel gewonnen als verloren worden
On the edge is where it seems it's well worth the cost
Aan de rand lijkt het de kosten zeker waard
Just when you think you got it down
Net wanneer je denkt dat je het onder de knie hebt
Your heart in pieces on the ground
Je hart in stukken op de grond
BbAG A C Dm(Riff Dm Bb
BbAG AC Dm(Riff Dm Bb
They whisper, promises in the dark
Ze fluisteren, beloven in het donker