Speedy Gonzales 歌詞 日本語訳

La la la, la la la la la la la
ラララ、ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
You'd better come home, Speedy Gonzales
家に帰ったほうがいいよ、スピーディ・ゴンザレス
Away from Cannery Row
キャナリー・ロウから離れて
Stop all your drinkin'
お酒は全部やめてね
With that floozie named Flo
フローという名前のあの変人と一緒に
Come on home to your adobe
自宅のアドビに戻ってください
And slap some mud on the wall
そして壁に泥を叩きます
The roof is leakin' like a strainer
屋根はストレーナーのように漏れている
There's loads of roaches in the hall
廊下にゴキブリが大量にいる
CHORUS:
コーラス:
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
スピーディ・ゴンザレス (スピーディ・ゴンザレス)
Why don't you come home?
家に来ないの?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
スピーディ・ゴンザレス (スピーディ・ゴンザレス)
How come you leave me all alone?
どうして私を一人にしてしまうのですか？
(Hey, Rosita! I have to go shopping downtown for my mother. She needs some
(ねえ、ロジータ! 母のためにダウンタウンに買い物に行かなければなりません。母は何かが必要です。
tortillas and chili peppers!)
トルティーヤと唐辛子！）
La la la...
ラララ…
Verse 2:
2節:
Your dog is gonna have a puppy
あなたの犬は子犬を産む予定です
And we're runnin' out of Coke
そしてコーラもなくなりつつある
No enchiladas in the icebox
アイスボックスにはエンチラーダはありません
And the television's broke
そしてテレビが壊れた
I saw some lipstick on your sweatshirt
あなたのスウェットシャツに口紅が付いているのを見ました
I smell some perfume in your ear
あなたの耳に香水の匂いがする
Well, if you're gonna keep a-messin'
まあ、もしあなたが混乱を続けるつもりなら
Don't bring your business back-a here
ビジネスをここに戻さないでください
(chorus)
(コーラス)
(Hey, Rosita, come quick! Down at the Cantina they're giving green stamps
（おい、ロジータ、早く来い！ カンティーナでグリーンスタンプをくれるんだ
with tequila!)
テキーラと一緒に！）
(repeat "la la la..." and fade)
(「ラララ…」を繰り返してフェードアウト)