Speedy Gonzales Songtekst Nederlandse Vertaling

La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
You'd better come home, Speedy Gonzales
Je kunt beter naar huis komen, Speedy Gonzales
Away from Cannery Row
Weg van Cannery Row
Stop all your drinkin'
Stop met al je drinken
With that floozie named Flo
Met dat floozietje genaamd Flo
Come on home to your adobe
Kom naar huis, naar je adobe
And slap some mud on the wall
En sla wat modder op de muur
The roof is leakin' like a strainer
Het dak lekt als een zeef
There's loads of roaches in the hall
Er zijn veel kakkerlakken in de hal
CHORUS:
CHORUS:
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Snelle Gonzales (Snelle Gonzales)
Why don't you come home?
Waarom kom je niet naar huis?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Snelle Gonzales (Snelle Gonzales)
How come you leave me all alone?
Waarom laat je mij helemaal alleen?
(Hey, Rosita! I have to go shopping downtown for my mother. She needs some
(Hé, Rosita! Ik moet gaan winkelen in de stad voor mijn moeder. Ze heeft wat nodig
tortillas and chili peppers!)
tortilla's en chilipepers!)
La la la...
La la la...
Verse 2:
Vers 2:
Your dog is gonna have a puppy
Je hond krijgt een puppy
And we're runnin' out of Coke
En we hebben bijna geen cola meer
No enchiladas in the icebox
Geen enchiladas in de koelbox
And the television's broke
En de televisie is kapot
I saw some lipstick on your sweatshirt
Ik zag wat lippenstift op je sweatshirt
I smell some perfume in your ear
Ik ruik wat parfum in je oor
Well, if you're gonna keep a-messin'
Nou, als je blijft rommelen
Don't bring your business back-a here
Breng uw bedrijf hier niet terug
(chorus)
(refrein)
(Hey, Rosita, come quick! Down at the Cantina they're giving green stamps
(Hé, Rosita, kom snel! In de Cantina geven ze groene postzegels
with tequila!)
met tequila!)
(repeat "la la la..." and fade)
(herhaal "la la la..." en vervaag)