If I Had a Million 歌詞 日本語訳

If I Had A Million
もし私が100万持っていたら
By Pat Green
パット・グリーン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Well if I had me a million, build you a mansion
もし私に100万あったら、大邸宅を建ててください
A hundred miles from nowhere, all a girl could need
どこからも百マイル離れたところに、女の子に必要なものがすべてある
Run around the hallways, and dance in the backyard
廊下を走り回ったり、裏庭で踊ったり
We ain??t got no neighbors, ain??t no one will see
私たちには隣人がいない、誰も見ていない
If I had me a speedplane, fly across the land
もしスピードプレーンを持っていたら、大地を飛び越えて
Land in some little border town
国境の小さな町に着陸する
Drink some margaritas and dance to mariachi
マルガリータを飲んでマリアッチを踊りましょう
Put you on my speedplane and I??d bring you on back home
あなたを私のスピードプレーンに乗せて、家まで連れて帰ります
And if I had me a steamboat I??d sail across the ocean blue
もし私に蒸気船があれば、青い海を渡って行けるだろう
Dock in some little port of call
小さな寄港地に停泊します
We would have a fine time with swiss cheese and french wine
スイスチーズとフランスワインで素敵な時間を過ごしませんか
Put you on my steamboat and I??d bring you on back home
あなたを私の蒸気船に乗せて、家まで連れて帰ります
Yeah but I ain??t got a million, I ain??t got no speedplane
ええ、でも私は百万も持っていません、私はスピードプレーンを持っていません
I ain??t got a boat upon the sea
私は海にボートを持っていません
All I??ve got our these two strong arms, I can hold you so tightly
私はこの二本の強い腕を持っているだけで、あなたをしっかり抱きしめることができます
So baby won??t you won??t you please come back home with me
それでベイビー勝った??t あなたは勝った??t あなたは私と一緒に家に帰ってください