West Texas Holiday 歌詞 日本語訳

September comes to Texas just one time every year,
9月がテキサスに来るのは年に一度だけ、
so we get our guns and our pickup trucks,
それで私たちは銃とピックアップトラックを手に入れます
and a bunch of that Lone Star beer,
それとローンスタービールの束、
well we head out for the open plains,
さて、私たちは開けた平原へ向かいます、
where the birds they all flow like wine,
そこでは鳥たちがワインのように流れ、
we hunt them up then we shoot them down,
私たちは彼らを追い詰めてから撃ち落とします、
man it makes me feel so fine,
ああ、とても気分が良くなる、
The manly sport is what I'm talking about,
私が言いたいのは男らしいスポーツのことだ
so you can grab you a pouch of chew,
噛む袋を手に入れることができます
If we get bored 'cause the birds won't fly,
鳥が飛べないから私たちが退屈したら、
we'll shoot the rabbits with my .22.
私の.22でウサギを撃ちましょう。
CHORUS I
コーラスI
I don't wanna go to Paris, I get enough French will my fries,
パリには行きたくない、フライドポテトを食べれば十分だ、
just send me on down to Abilene, for the huntingman's paradise,
アビリーンまで送ってください、狩猟者の楽園へ、
Honey you can stay at home all day, laugh and dance,
ハニー、一日中家にいて、笑って踊ってもいいよ、
go out shopping and play, 'cause I'll be out with the boys,
買い物に行って遊んで、男の子たちと出かけるから、
B E (go back to the intro E)
B E (イントロEに戻る)
on a West Texas Holiday.
西テキサスの休日に。
BREAK
ブレイク
play verse chords
ヴァースのコードを演奏する
VERSE II
詩 II
Hunting is a lot like religion or so it is I'm told,
狩猟は宗教によく似ている、あるいはそう言われています。
they're both just a simple little way of life,
どちらもシンプルで小さな生き方に過ぎませんが、
and they're both good for your soul, from Robert Earl Keen
そしてそれらはどちらも魂に良いものです（ロバート・アール・キーンより）