Cross Over The Bridge 歌詞 日本語訳

If you're a guy who's had a gal in each and every port
あなたがあらゆる港でギャルを飼ったことがある男なら
And you forgot the rules of love that life has al - ways taught
そしてあなたは人生が教えてきた愛のルールを忘れてしまった
And if you broke as many hearts as ripples in a stream,
そして、もしあなたが小川のさざ波と同じくらい多くの心を壊したとしても、
Well, brother, here's the only way that you can be redeemed:
さて、兄弟、あなたが救われる唯一の方法は次のとおりです。
Refrain:
控える：
Cross over the bridge, cross over the bridge
橋を渡って、橋を渡って
Change your reckless way of livin', cross over the bridge
無謀な生き方を変えて橋を渡って
Leave your fickle past behind you,
気まぐれな過去を忘れて、
And true romance will find you, brother, cross over the bridge
そして本当のロマンスはあなたを見つけます、兄弟、橋を渡ってください
If you have built a boat to take you to the greener side,
より緑豊かな側へ連れて行ってくれるボートを造ったなら、
And if the boat is built of every lie you ever lied,
そしてもしその船があなたがこれまでについたすべての嘘でできているとしたら、
You'll never reach the Promised Land of Love, I guarantee
約束の愛の地には決して辿り着けないよ、保証するよ
'Cause lies cannot hold water and you'll sink into the sea
嘘は水を保持できないから海に沈んでしまうから
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制:
I know it isn't easy to resist temptation's call
誘惑に抵抗するのは簡単ではないことはわかっています
But think of how your broken heart will hurt you when you fall
でも、落ち込んだとき、傷ついた心がどれほど傷つくか考えてみてください
'Cause someday you will find that you are hopelessly in love
だっていつかあなたは絶望的に恋をしていることに気づくから
And she'll belong to someone else as sure as stars above
そして彼女は上の星のように確実に他の誰かのものになるだろう
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制: