Cross Over The Bridge Songtekst Nederlandse Vertaling

If you're a guy who's had a gal in each and every port
Als je een man bent die in elke haven een meisje heeft gehad
And you forgot the rules of love that life has al - ways taught
En je vergat de regels van de liefde die het leven je altijd heeft geleerd
And if you broke as many hearts as ripples in a stream,
En als je zoveel harten zou breken als rimpelingen in een stroom,
Well, brother, here's the only way that you can be redeemed:
Welnu, broeder, dit is de enige manier waarop u verlost kunt worden:
Refrain:
Refrein:
Cross over the bridge, cross over the bridge
Steek de brug over, steek de brug over
Change your reckless way of livin', cross over the bridge
Verander je roekeloze manier van leven, steek de brug over
Leave your fickle past behind you,
Laat je wispelturige verleden achter je,
And true romance will find you, brother, cross over the bridge
En ware romantiek zal ervoor zorgen dat jij, broeder, de brug oversteekt
If you have built a boat to take you to the greener side,
Als je een boot hebt gebouwd die je naar de groenere kant brengt,
And if the boat is built of every lie you ever lied,
En als de boot is gebouwd van elke leugen die je ooit hebt gelogen,
You'll never reach the Promised Land of Love, I guarantee
Je zult het Beloofde Land van Liefde nooit bereiken, dat garandeer ik
'Cause lies cannot hold water and you'll sink into the sea
Omdat leugens geen water kunnen vasthouden, zink je in de zee
Repeat Refrain:
Herhaal refrein:
I know it isn't easy to resist temptation's call
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om de lokroep van de verleiding te weerstaan
But think of how your broken heart will hurt you when you fall
Maar bedenk eens hoe je gebroken hart je pijn zal doen als je valt
'Cause someday you will find that you are hopelessly in love
Want op een dag zul je merken dat je hopeloos verliefd bent
And she'll belong to someone else as sure as stars above
En ze zal van iemand anders zijn, zo zeker als de sterren hierboven
Repeat Refrain:
Herhaal refrein: