Redondo Beach 歌詞 日本語訳

Late afternoon, dreaming hotel
午後遅く、夢見るホテル
We just had the quarrel that sent you away
あなたを追い出すような口論があったばかりです
I was looking for you, are you gone gone?
あなたを探していたのですが、もう行ってしまったのですか？
Called you on the phone, another dimension
電話であなたを呼んだ、別の次元
Well, you never returned, oh you know what I mean
まあ、あなたは決して戻ってきませんでした、ああ、私の言いたいことはわかりますか
I went looking for you, are you gone gone?
あなたを探しに行ったのですが、もう行ってしまったのですか？
Down by the ocean it was so dismal,
海沿いはとても悲惨な状況でしたが、
Women all standing with a shock on their faces
ショックを受けた表情で立っている女性たち
Sad description, oh I was looking for you.
悲しい説明です、ああ、あなたを探していました。
Everyone was singing, girl is washed up
みんなが歌ってた、女の子が流れ着いてる
On Redondo Beach and everyone is so sad
レドンドビーチではみんなとても悲しんでいます
I was looking for you, are you gone gone?
あなたを探していたのですが、もう行ってしまったのですか？
Pretty little girl, everyone cried
かわいい女の子、みんな泣いた
She was the victim of sweet suicide
彼女は甘い自殺の犠牲者だった
I went looking for you, are you gone gone?
あなたを探しに行ったのですが、もう行ってしまったのですか？
Down by the ocean it was so dismal,
海沿いはとても悲惨な状況でしたが、
Women all standing with a shock on their faces
ショックを受けた表情で立っている女性たち
Sad description, oh I was looking for you.
悲しい説明です、ああ、あなたを探していました。
Desk clerk told me girl was washed up,
フロント係は、女の子が打ち上げられたと言いました。
Was small, an angel with apple blonde hair, now
小さかった、アップルブロンドの髪の天使、今は
I went looking for you, are you gone gone?
あなたを探しに行ったのですが、もう行ってしまったのですか？
Picked up my key, didn't reply
鍵を拾ったのに返事がなかった
Went to my room, started to cry
自分の部屋に行って泣き始めた
You were small, an angel, are you gone gone?
小さかった君は天使だった、もういなくなってしまったの?
Down by the ocean it was so dismal
海のそばはとても悲惨でした
I was just standing with shock on my face
私はただショックを受けて立っていた
The hearse pulled away, and the girl that had died, it was you.
霊柩車は去り、亡くなった女の子はあなたでした。
You'll never return into my arms 'cause you were gone gone
あなたはもう私の腕の中に戻ることはないだろう、なぜならあなたは去ってしまったから
Never return into my arms 'cause you were gone gone
二度と私の腕の中に戻らないで、あなたはいなくなってしまったから
Gone gone, gone gone, goodbye.
行ってしまった、行ってしまった、さようなら。