Redondo Beach Songtekst Nederlandse Vertaling

Late afternoon, dreaming hotel
Laat in de middag, droomhotel
We just had the quarrel that sent you away
We hadden net de ruzie die je wegstuurde
I was looking for you, are you gone gone?
Ik zocht je, ben je weg?
Called you on the phone, another dimension
Ik heb je gebeld, een andere dimensie
Well, you never returned, oh you know what I mean
Nou, je bent nooit meer teruggekomen, oh je begrijpt wat ik bedoel
I went looking for you, are you gone gone?
Ik ging je zoeken, ben je weg?
Down by the ocean it was so dismal,
Beneden bij de oceaan was het zo somber,
Women all standing with a shock on their faces
Vrouwen staan allemaal met een schok op hun gezicht
Sad description, oh I was looking for you.
Trieste beschrijving, oh ik was op zoek naar jou.
Everyone was singing, girl is washed up
Iedereen zong, het meisje is aangespoeld
On Redondo Beach and everyone is so sad
Op Redondo Beach en iedereen is zo verdrietig
I was looking for you, are you gone gone?
Ik zocht je, ben je weg?
Pretty little girl, everyone cried
Mooi klein meisje, iedereen huilde
She was the victim of sweet suicide
Ze was het slachtoffer van een zoete zelfmoord
I went looking for you, are you gone gone?
Ik ging je zoeken, ben je weg?
Down by the ocean it was so dismal,
Beneden bij de oceaan was het zo somber,
Women all standing with a shock on their faces
Vrouwen staan allemaal met een schok op hun gezicht
Sad description, oh I was looking for you.
Trieste beschrijving, oh ik was op zoek naar jou.
Desk clerk told me girl was washed up,
De receptionist vertelde me dat het meisje was aangespoeld,
Was small, an angel with apple blonde hair, now
Was klein, een engel met appelblond haar, nu
I went looking for you, are you gone gone?
Ik ging je zoeken, ben je weg?
Picked up my key, didn't reply
Ik pakte mijn sleutel, antwoordde niet
Went to my room, started to cry
Ik ging naar mijn kamer en begon te huilen
You were small, an angel, are you gone gone?
Je was klein, een engel, ben je weg?
Down by the ocean it was so dismal
Beneden bij de oceaan was het zo somber
I was just standing with shock on my face
Ik stond gewoon met een schok op mijn gezicht
The hearse pulled away, and the girl that had died, it was you.
De lijkwagen reed weg en het meisje dat was gestorven, was jij.
You'll never return into my arms 'cause you were gone gone
Je zult nooit meer in mijn armen terugkeren omdat je weg was
Never return into my arms 'cause you were gone gone
Keer nooit meer terug in mijn armen, want je was weg
Gone gone, gone gone, goodbye.
Weg gegaan, weg gegaan, tot ziens.