Be Careful كلمات أغنية ترجمة عربية

"Be Careful" by Patty Griffin
"كن حذرا" بقلم باتي جريفين
Intro: Strum A D A A D A
مقدمة: مداعبة الآلات الموسيقية A D A A D A
All the girls in the Paris night
جميع الفتيات في ليلة باريس
All the girls in the pale moonlight
كل الفتيات في ضوء القمر الشاحب
All the girls with the shopping bags
جميع الفتيات مع أكياس التسوق
All the girls with the washing rags
جميع الفتيات مع خرق الغسيل
All the girls on the telephones
جميع الفتيات على الهواتف
All the girls standing all alone
جميع الفتيات يقفن لوحدهن
All the girls sitting on the wires
جميع الفتيات يجلسن على الأسلاك
One by one fly into the fire
واحدا تلو الآخر يطير في النار
Be careful how you bend me
كن حذرا كيف تنحني
Be careful where you send me
كن حذرا حيث ترسلني
Careful how you end me
احذر كيف تنتهي بي
Be careful with me
كن حذرا معي
All the girls standing by your beds
جميع الفتيات يقفن بجانب سريرك
All the girls standing on their heads
جميع الفتيات يقفون على رؤوسهم
All the girls with the broken arms
جميع الفتيات ذوات الأذرع المكسورة
All the girls with the deadly charms
جميع الفتيات مع السحر القاتل
All the girls in the restaurant
كل البنات في المطعم
Pretending to be nonchalant
التظاهر بعدم المبالاة
Funny girls on the TV shows
فتيات مضحكات في البرامج التلفزيونية
Close your eyes and they turn to snow
أغمض عينيك وتتحول إلى ثلج
Be careful how you bend me
كن حذرا كيف تنحني
Be careful where you send me
كن حذرا حيث ترسلني
Careful how you end me
احذر كيف تنتهي بي
Be careful with me
كن حذرا معي
Instrumental solo: A D A A D A D A D A
عزف منفرد آلي: A D A D A D A D A
All the girls working overtime
جميع الفتيات يعملن ساعات إضافية
Telling you everything is fine
أخبرك أن كل شيء على ما يرام
All the girls in the beauty shops
جميع الفتيات في محلات التجميل
Girls' tongues catching the raindrops
ألسنة الفتيات تلتقط قطرات المطر
All the girls that you'll never see
كل الفتيات الذين لن تراهم أبدا
Forever a mystery
إلى الأبد لغزا
All the girls with their secret ways
جميع الفتيات بطرقهن السرية
All the girls who have gone astray
جميع الفتيات الذين ضلوا
Be careful how you bend me
كن حذرا كيف تنحني
Be careful where you send me
كن حذرا حيث ترسلني
Careful how you end me
احذر كيف تنتهي بي
Be careful with me
كن حذرا معي
Be careful how you bend me
كن حذرا كيف تنحني
Be careful with me
كن حذرا معي