Be Careful Songtekst Nederlandse Vertaling

"Be Careful" by Patty Griffin
"Wees voorzichtig" van Patty Griffin
Intro: Strum A D A A D A
Intro: Strum A D A A D A
All the girls in the Paris night
Alle meisjes in de Parijse nacht
All the girls in the pale moonlight
Alle meisjes in het bleke maanlicht
All the girls with the shopping bags
Alle meisjes met de boodschappentassen
All the girls with the washing rags
Alle meisjes met de washandjes
All the girls on the telephones
Alle meisjes aan de telefoon
All the girls standing all alone
Alle meisjes staan helemaal alleen
All the girls sitting on the wires
Alle meisjes zitten op de draden
One by one fly into the fire
Eén voor één vliegen ze het vuur in
Be careful how you bend me
Wees voorzichtig met hoe je mij buigt
Be careful where you send me
Wees voorzichtig waar je mij naartoe stuurt
Careful how you end me
Pas op hoe je mij beëindigt
Be careful with me
Wees voorzichtig met mij
All the girls standing by your beds
Alle meisjes die bij je bedden staan
All the girls standing on their heads
Alle meisjes staan op hun hoofd
All the girls with the broken arms
Alle meisjes met de gebroken armen
All the girls with the deadly charms
Alle meisjes met dodelijke charmes
All the girls in the restaurant
Alle meisjes in het restaurant
Pretending to be nonchalant
Doet alsof je nonchalant bent
Funny girls on the TV shows
Grappige meisjes in de tv-programma's
Close your eyes and they turn to snow
Sluit je ogen en ze veranderen in sneeuw
Be careful how you bend me
Wees voorzichtig met hoe je mij buigt
Be careful where you send me
Wees voorzichtig waar je mij naartoe stuurt
Careful how you end me
Pas op hoe je mij beëindigt
Be careful with me
Wees voorzichtig met mij
Instrumental solo: A D A A D A D A D A
Instrumentale solo: A D A A D A D A D A
All the girls working overtime
Alle meisjes werken overuren
Telling you everything is fine
Het is goed om je te vertellen dat alles goed is
All the girls in the beauty shops
Alle meisjes in de schoonheidssalons
Girls' tongues catching the raindrops
De tongen van meisjes vangen de regendruppels op
All the girls that you'll never see
Alle meisjes die je nooit zult zien
Forever a mystery
Voor altijd een mysterie
All the girls with their secret ways
Alle meisjes met hun geheime manieren
All the girls who have gone astray
Alle meisjes die zijn afgedwaald
Be careful how you bend me
Wees voorzichtig met hoe je mij buigt
Be careful where you send me
Wees voorzichtig waar je mij naartoe stuurt
Careful how you end me
Pas op hoe je mij beëindigt
Be careful with me
Wees voorzichtig met mij
Be careful how you bend me
Wees voorzichtig met hoe je mij buigt
Be careful with me
Wees voorzichtig met mij