Be Careful 歌詞 日本語訳

"Be Careful" by Patty Griffin
パティ・グリフィンの「Be Careful」
Intro: Strum A D A A D A
イントロ: ストラム A D A A D A
All the girls in the Paris night
パリの夜の女の子たち全員
All the girls in the pale moonlight
淡い月明かりの中の少女たち全員
All the girls with the shopping bags
買い物袋を持った女の子たちはみんな
All the girls with the washing rags
洗濯雑巾を持った女の子たちはみんな
All the girls on the telephones
電話中の女の子たちはみんな
All the girls standing all alone
女の子たちはみんな一人で立っている
All the girls sitting on the wires
電線の上に座っている女の子たちはみんな
One by one fly into the fire
一人ずつ火の中に飛び込みます
Be careful how you bend me
あなたが私をどのように曲げるかに注意してください
Be careful where you send me
どこに送るか気をつけてね
Careful how you end me
あなたが私をどのように終わらせるかに注意してください
Be careful with me
私に気をつけてね
All the girls standing by your beds
女の子たちはみんなあなたのベッドのそばに立っている
All the girls standing on their heads
女の子たちはみんな逆立ちしてる
All the girls with the broken arms
腕の折れた女の子たちはみんな
All the girls with the deadly charms
恐ろしい魅力を持った女の子たち
All the girls in the restaurant
レストランの女の子全員
Pretending to be nonchalant
何気ないふりをする
Funny girls on the TV shows
テレビ番組の面白い女の子
Close your eyes and they turn to snow
目を閉じれば雪に変わる
Be careful how you bend me
あなたが私をどのように曲げるかに注意してください
Be careful where you send me
どこに送るか気をつけてね
Careful how you end me
あなたが私をどのように終わらせるかに注意してください
Be careful with me
私に気をつけてね
Instrumental solo: A D A A D A D A D A
インストソロ：A D A A D A D A D A
All the girls working overtime
女の子たちはみんな残業してる
Telling you everything is fine
すべて大丈夫だと伝えてください
All the girls in the beauty shops
美容室にいる女の子たちはみんな
Girls' tongues catching the raindrops
雨粒を受け止める少女たちの舌
All the girls that you'll never see
あなたが決して見ることのない女の子たち全員
Forever a mystery
永遠の謎
All the girls with their secret ways
秘密の方法を持つすべての女の子
All the girls who have gone astray
道に迷ったすべての少女たち
Be careful how you bend me
あなたが私をどのように曲げるかに注意してください
Be careful where you send me
どこに送るか気をつけてね
Careful how you end me
あなたが私をどのように終わらせるかに注意してください
Be careful with me
私に気をつけてね
Be careful how you bend me
あなたが私をどのように曲げるかに注意してください
Be careful with me
私に気をつけてね