Mother of God 歌詞 日本語訳

All you kids get out the back door, I've never seen her this mad before
みんな裏口から出て行け、彼女がこんなに怒っているのを今まで見たことがない
She took all her favorite things down from the window
彼女はお気に入りのものをすべて窓から降ろした
And broke them all over her clean floor
そして彼女のきれいな床全体にそれらを壊しました
It's Saturday at the mansion, the oldest boy walks with a slouch
今日は土曜日、屋敷では長男が前かがみで歩いている
The young ones are wild in back of the house
若者たちは家の裏で暴れています
And she gave up and went back to sleep on the couch
そして彼女は諦めてソファに戻って寝ました
Something as simple as boys and girls
男の子と女の子のような単純なもの
Gets tossed all around and lost in the world
振り回されて世界に迷い込んでしまう
Something as hard as a prayer on your back
祈りと同じくらい難しいことを背中に
Can wait a long time for an answer
答えが出るまで長時間待つこともある
When I was little I'd stare at her picture
子供の頃、彼女の写真をじっと見つめていました
And talk to the mother of God
そして神の母と話してください
I swear sometimes I'd see her lips move
時々彼女の唇が動いているのが見えると誓います
Like she was trying to say something to me
まるで彼女が私に何か言おうとしていたかのように
When I was eighteen I moved to Florida
18歳のときフロリダに引っ越しました
Like everyone sick of the cold does
風邪をひいている人は皆そうであるように
And I waited on old people waiting to die
そして私は死を待つ老人たちを待った
Oh, I waited on them until I was
ああ、私が終わるまで彼らを待っていました
Something as simple as boys and girls
男の子と女の子のような単純なもの
Gets tossed all around and lost in the world
振り回されて世界に迷い込んでしまう
Something as hard as a prayer on your back
祈りと同じくらい難しいことを背中に
Can wait a long time for an answer
答えが出るまで長時間待つこともある
Now I'm wearing my footsteps into this floor
今、私はこのフロアに足音を刻んでいる
One day I won't live here anymore
いつかここに住めなくなる日が来るだろう
And someone will wonder who lived here before
そして、前に誰がここに住んでいたのか疑問に思う人もいるでしょう
And went on their way
そして彼らの道を進みました
I live too many miles from the ocean
私は海から何マイルも離れたところに住んでいます
And I'm getting older and odd
そして私は年をとって奇妙になっています
I get up every morning with my cup of coffee
私は毎朝コーヒーを飲みながら起きます
And I talk to the mother of God
そして私は神の母と話します
Something as simple as boys and girls
男の子と女の子のような単純なもの
Gets tossed all around and lost in the world
振り回されて世界に迷い込んでしまう
Something as har as a prayer on your back
あなたの背中には祈りのように辛いものがある
Can wait a long time for an answer
答えが出るまで長時間待つこともある
Can wait a long time for an answer
答えが出るまで長時間待つこともある
Maybe it's alright, maybe we won't fight anymore
大丈夫かもしれない、もう戦わないかもしれない
Maybe love is waiting at the end of every road
たぶん、すべての道の終わりには愛が待っている
I don't know, I don't know
分からない、分からない
And maybe, maybe it's alright
そして多分、多分大丈夫