A Handful of Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C
مقدمة: ج
Break us down by our elements
قسّمنا حسب عناصرنا
And you might think we failed
وربما تعتقد أننا فشلنا
We're not copper for one penny or
نحن لسنا النحاس مقابل فلس واحد أو
Even iron for one nail
حتى الحديد لمسمار واحد
And a dollar would be plenty
والدولار سيكون كافيا
To buy twenty of us
لشراء عشرين منا
Until true love is added
حتى يضاف الحب الحقيقي
To these handfuls of dust
لهذه الحفنات من الغبار
CHORUS:
الجوقة:
Handful of dust, handful of dust
حفنة من الغبار، حفنة من الغبار
Sums up the richest and poorest of us
يلخص أغنى وأفقر منا
True love makes priceless the worthless
الحب الحقيقي يجعل ما لا يقدر بثمن لا قيمة له
Whenever it's added to a handful of dust
كلما أضيفت إلى حفنة من الغبار
However small though our worth may be
مهما كانت قيمتنا صغيرة
When shared between two hearts
عندما يكون بين قلبين
Is even more than it would ever be
بل هو أكثر مما سيكون عليه من أي وقت مضى
Measured on its own apart
تقاس من تلقاء نفسها
And our half what it could be
ونصفنا ما يمكن أن يكون
Is now twice what it's worth
هو الآن ضعف ما يستحق
When true love is added
عندما يضاف الحب الحقيقي
To these handfuls of dust
لهذه الحفنات من الغبار
CHORUS:
الجوقة:
Handful of dust, handful of dust
حفنة من الغبار، حفنة من الغبار
Sums up the richest and poorest of us
يلخص أغنى وأفقر منا
True love makes priceless the worthless
الحب الحقيقي يجعل ما لا يقدر بثمن لا قيمة له
Whenever it's added to a handful of dust
كلما أضيفت إلى حفنة من الغبار
CHORUS:
الجوقة:
Handful of dust, handful of dust
حفنة من الغبار، حفنة من الغبار
Sums up the richest and poorest of us
يلخص أغنى وأفقر منا
True love makes priceless the worthless
الحب الحقيقي يجعل ما لا يقدر بثمن لا قيمة له
Whenever it's added to a handful of dust
كلما أضيفت إلى حفنة من الغبار