A Handful of Dust Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
Break us down by our elements
Verdeel ons in onze elementen
And you might think we failed
En je zou kunnen denken dat we gefaald hebben
We're not copper for one penny or
We zijn geen koper voor één cent of
Even iron for one nail
Strijk zelfs voor één nagel
And a dollar would be plenty
En een dollar zou genoeg zijn
To buy twenty of us
Om er twintig van ons te kopen
Until true love is added
Totdat echte liefde erbij komt
To these handfuls of dust
Op deze handvol stof
CHORUS:
CHORUS:
Handful of dust, handful of dust
Handvol stof, handvol stof
Sums up the richest and poorest of us
Het vat de rijkste en de armste van ons samen
True love makes priceless the worthless
Ware liefde maakt het waardeloze onbetaalbaar
Whenever it's added to a handful of dust
Wanneer het wordt toegevoegd aan een handvol stof
However small though our worth may be
Hoe klein onze waarde ook mag zijn
When shared between two hearts
Wanneer gedeeld tussen twee harten
Is even more than it would ever be
Het is zelfs meer dan het ooit zou zijn
Measured on its own apart
Op zichzelf gemeten
And our half what it could be
En onze helft van wat het zou kunnen zijn
Is now twice what it's worth
Is nu het dubbele van wat het waard is
When true love is added
Wanneer ware liefde wordt toegevoegd
To these handfuls of dust
Op deze handvol stof
CHORUS:
CHORUS:
Handful of dust, handful of dust
Handvol stof, handvol stof
Sums up the richest and poorest of us
Het vat de rijkste en de armste van ons samen
True love makes priceless the worthless
Ware liefde maakt het waardeloze onbetaalbaar
Whenever it's added to a handful of dust
Wanneer het wordt toegevoegd aan een handvol stof
CHORUS:
CHORUS:
Handful of dust, handful of dust
Handvol stof, handvol stof
Sums up the richest and poorest of us
Het vat de rijkste en de armste van ons samen
True love makes priceless the worthless
Ware liefde maakt het waardeloze onbetaalbaar
Whenever it's added to a handful of dust
Wanneer het wordt toegevoegd aan een handvol stof