A Handful of Dust 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Break us down by our elements
私たちを要素ごとに分類する
And you might think we failed
そしてあなたは私たちが失敗したと思うかもしれません
We're not copper for one penny or
私たちは1ペニーの銅ではありません。
Even iron for one nail
爪一本でもアイロンがけ
And a dollar would be plenty
1ドルあれば十分だ
To buy twenty of us
私たちを20人買うには
Until true love is added
真実の愛が加わるまで
To these handfuls of dust
この一握りの塵に
CHORUS:
コーラス:
Handful of dust, handful of dust
一握りの塵、一握りの塵
Sums up the richest and poorest of us
私たちの最も裕福な人々と最も貧しい人々を要約すると、
True love makes priceless the worthless
真実の愛は貴重なものを価値のないものにする
Whenever it's added to a handful of dust
一握りの塵にそれが加わるたびに
However small though our worth may be
私たちの価値がどんなに小さくても
When shared between two hearts
二つの心を共有するとき
Is even more than it would ever be
これまで以上に
Measured on its own apart
単体で測定
And our half what it could be
そして、それができることの半分
Is now twice what it's worth
今では2倍の価値があります
When true love is added
真実の愛が加わると
To these handfuls of dust
この一握りの塵に
CHORUS:
コーラス:
Handful of dust, handful of dust
一握りの塵、一握りの塵
Sums up the richest and poorest of us
私たちの最も裕福な人々と最も貧しい人々を要約すると、
True love makes priceless the worthless
真実の愛は貴重なものを価値のないものにする
Whenever it's added to a handful of dust
一握りの塵にそれが加わるたびに
CHORUS:
コーラス:
Handful of dust, handful of dust
一握りの塵、一握りの塵
Sums up the richest and poorest of us
私たちの最も裕福な人々と最も貧しい人々を要約すると、
True love makes priceless the worthless
真実の愛は貴重なものを価値のないものにする
Whenever it's added to a handful of dust
一握りの塵にそれが加わるたびに