I Try to Think About Elvis 歌詞 日本語訳

*Spoken*
*話した*
Oh, I'm sorry. Forgot where I was
ああ、ごめんなさい。自分がどこにいたのか忘れた
I try to think about Elvis, Memphis, Oprah in the afternoon
午後はエルヴィス、メンフィス、オプラのことを考えるようにしています
I try to think about palm trees, fig leaves, the creature from the Black Lagoon
ヤシの木、イチジクの葉、ブラック・ラグーンの生き物について考えてみます
I try to think about high heels, and good deals, anything to get me through
ハイヒールのこと、お得なセールのことなど、乗り切るためなら何でも考えるようにしています
I just can't concentrate... you're all I think about these days
集中できないんです...最近はあなたのことばかり考えています
I try to contemplate the cosmos, what goes round and round the sky at night
夜の空を巡る宇宙を考えてみます
I try to think about champange, freight trains slowly rolling out of sight
シャンパンのことを考えようとする、貨物列車がゆっくりと見えなくなっていく
I try to focus on the headlines, street crimes, every time I think I might
私は、考えられるたびに、見出しや街頭犯罪に焦点を当てるようにしています。
I just can't concentrate... you're all I think about these days
集中できないんです...最近はあなたのことばかり考えています
My mind wanders where it will when it settles right on you
私の心はあなたに定まるとどこへ行くのかさまよいます
I forget what I should say, I forget what I should do
言うべきことを忘れてしまう、すべきことを忘れてしまう
*Guitar Solo - D E A B E*
*ギターソロ - D EAB E*
My mind wanders where it will when it settles right on you
私の心はあなたに定まるとどこへ行くのかさまよいます
I forget what I should say, I forget what I should do
言うべきことを忘れてしまう、すべきことを忘れてしまう
*Spoken*
*話した*
Ah, come on, Patty. Get it together
ああ、さあ、パティ。一緒に集めましょう
*Key Change - F#*
*キーチェンジ - F#*
I try to think about Shakespeare, leap year, the Beatles or the Rolling Stones
シェイクスピア、閏年、ビートルズ、ローリング・ストーンズのことを考えてみます
I try to think about hair-do's, tattoos, sushi bars and saxophones
髪型、タトゥー、寿司バー、サックスについて考えてみます
I try to think about the talk shows, new clothes but I guess I should've known
トークショーや新しい服のことを考えようとするけど、知っておくべきだったと思う
I just can't concentrate... you're all the think about these days
集中できない…最近は君のことばかり考えている
you're all I think about these days
最近私が考えているのはあなたのことだけです