Sorrowful Angels 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
She loved him most when his eyes were grey
彼の目が灰色だったとき、彼女は彼を最も愛していた
The palest shade of a winter day
冬の日の最も淡い色合い
They filled her with a raging fire
彼らは彼女を猛烈な炎で満たした
And a bittersweet desire
そしてほろ苦い欲望
She shined for him like candlelight
彼女はろうそくの光のように彼のために輝いた
That softly beckons in the night
それは夜をそっと手招きする
But he said no right to her face
しかし彼は彼女に面と向かってノーと言った
Then simply turned and walked away
それからただ向きを変えて立ち去った
CHORUS:
コーラス:
All heaven watched from way on high
全天が高いところから見守っていた
True love given and denied
真実の愛は与えられ、そして否定された
And while her heart was broke and bleeding
彼女の心は傷つき、血を流していたが、
Sorrowful angels wept into their wings
悲しみの天使たちは翼の中で泣いた
She wore him like a lock and chain
彼女は彼を錠と鎖のように身に着けていた
Only in dreams she spoke his name
夢の中でだけ彼女は彼の名前を口にした
By day it slept upon her tongue
日中は彼女の舌の上で眠っていた
The taste of unrequited love
報われない恋の味
Now her hair is long and grey
今、彼女の髪は長くて灰色です
The palest shade of a winter day
冬の日の最も淡い色合い
She never took a ring of gold
彼女は金の指輪を決して受け取らなかった
She swears she never loved a soul
彼女は魂を愛したことがないと誓う
CHORUS:
コーラス:
All heaven watched from way on high
全天が高いところから見守っていた
True love given and denied
真実の愛は与えられ、そして否定された
And while her heart was broke and bleeding
彼女の心は傷つき、血を流していたが、
Sorrowful angels wept into their wings
悲しみの天使たちは翼の中で泣いた
Sorrowful angels wept into their wings
悲しみの天使たちは翼の中で泣いた
She loved him most when his eyes were grey
彼の目が灰色だったとき、彼女は彼を最も愛していた