To Have You Back Again Paroles Traduction Française

Patty Loveless - To have you back again
Patty Loveless - Pour que tu reviennes
Intro - C - G - Am7 - F - C - G
Intro - C - G - Am7 - F - C - G
(verse 1)
(verset 1)
Love, love's a chamelon, makes one in a million,
L'amour, l'amour est un camélon, ça fait un sur un million,
Feel like too much of the same,
J'ai l'impression que c'est trop la même chose,
But leave, leave it behind you, and love will remind you,
Mais pars, laisse-le derrière toi, et l'amour te le rappellera,
It was only you that changed oh,
C'est seulement toi qui as changé oh,
(chorus)
(refrain)
I'd give all my dreams give up my home,
Je donnerais tous mes rêves, abandonnerais ma maison,
And every-thing I've ever known,
Et tout ce que j'ai jamais connu,
To have you back again To have you back again,
Pour que tu reviennes Pour que tu reviennes,
I'd stand in the rain no place to hide,
Je resterais sous la pluie, sans endroit où me cacher,
Drown in my shame swallow my pride,
Noyez-vous dans ma honte, avalez ma fierté,
To have you back again to have you back again,
Pour que tu reviennes, pour que tu reviennes,
(verse 2)
(verset 2)
Time, time is a river, flowing forever,
Le temps, le temps est une rivière qui coule pour toujours,
Away from the sound of your heart,
Loin du bruit de ton cœur,
Only you, can break this silence, whisper forgiveness,
Toi seul peux briser ce silence, murmurer le pardon,
And let me back into your heart, ohh,
Et laisse-moi revenir dans ton cœur, ohh,
(chorus)
(refrain)
I'd give all my dreams give up my home,
Je donnerais tous mes rêves, abandonnerais ma maison,
And everything I've ever known,
Et tout ce que j'ai toujours connu,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
I'd stand in the rain no place to hide,
Je resterais sous la pluie, sans endroit où me cacher,
Drown in my shame swallow my pride,
Noyez-vous dans ma honte, avalez ma fierté,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
(bridge)
(pont)
And I know I never loved you,
Et je sais que je ne t'ai jamais aimé,
The way you needed to be love,
La façon dont tu avais besoin d'être amour,
But I know that I could learn to,
Mais je sais que je pourrais apprendre,
If we both have faith enough Oh,
Si nous avons tous les deux suffisamment de foi, oh,
(chorus)
(refrain)
I'd give all my dreams give up my home,
Je donnerais tous mes rêves, abandonnerais ma maison,
And everything I've ever known,
Et tout ce que j'ai toujours connu,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
I'd stand in the rain no place to hide,
Je resterais sous la pluie, sans endroit où me cacher,
Drown in my shame swallow my pride,
Noyez-vous dans ma honte, avalez ma fierté,
To have you back again,
Pour que tu reviennes,
to have you back again,
pour que tu reviennes,
To have you To have you
Pour t'avoir Pour t'avoir
to have you back again,
pour que tu reviennes,