Just Young 歌詞 日本語訳

INTRO: F Dm Bb C (x3)
イントロ: F Dm Bb C (x3)
#1.
#1.
When they see us, walking home together..and we're
一緒に家に帰る私たちを彼らが見ると...そして私たちは
holding hands along the way..
途中で手を繋いだり。。
they'll say, it's just because we're young..just young.
彼らは言うだろう、それは私たちが若いからだ、ただ若いだけだ。
#2.
#2.
When they see your picture on my bureau..and they see
彼らが私のビューローであなたの写真を見たとき...そして彼らはそれを見ます
me kiss it every day..they'll say, it's just because
私は毎日それにキスします。彼らは言うでしょう、それはただの理由です
we're young..just young.
私たちは若いです...ただ若いだけです。
CHORUS:
コーラス:
Just young (just young) but it isn't the way we feel..
ただ若いだけ（ただ若いだけ）、でもそれは私たちの感じ方ではありません。
our hearts (our hearts) tell us our love is real.
私たちの心は、私たちの愛が本物だと教えてくれます。
(Our love is real.)
(私たちの愛は本物です。)
#3.
#3.
Til the time we make them understand us..secretly, we'll
理解してもらえるその時まで…密かに
smile up at the way they say..it's just because we're young,
彼らの言い方を見て笑ってください。それは私たちが若いからです。
just young.
ただ若いだけ。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop..
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo..
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ…。
They'll say, it's just because we're young..just young.
彼らは言うだろう、それは私たちが若いからだ、ただ若いだけだ。
CHORUS:
コーラス:
Just young (just young) but it isn't the way we feel..
ただ若いだけ（ただ若いだけ）、でもそれは私たちの感じ方ではありません。
our hearts (our hearts) tell us our love is real.
私たちの心は、私たちの愛が本物だと教えてくれます。
(Our love is real.)
(私たちの愛は本物です。)
#4.
#4.
Til the time we make them understand us..secretly, we'll
理解してもらえるその時まで…密かに
smile up at the way they say..it's just because we're young,
彼らの言い方を見て笑ってください。それは私たちが若いからです。
just young.
ただ若いだけ。
OUTRO:
アウトロ:
......(wooo-oooo)just young.....(wooo-oooo)..just young..(x4)(Fade.)
......(wooo-oooo)ただ若い....(wooo-oooo)...ただ若い...(x4)(フェード。)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。