Cry If You Want To Songtekst Nederlandse Vertaling

Cry If You Want To - Paul Brandt
Huil als je wilt - Paul Brandt
Intro: E Esus E C#m B (x2)
Intro: E Esus E C#m B (x2)
Cry if you want to, I won't tell you not to
Huil als je dat wilt, ik zeg niet dat je dat niet moet doen
I won't try to cheer you up, I'll just be here if you want me
Ik zal niet proberen je op te vrolijken, ik zal er gewoon zijn als je me wilt
There's no use in keeping a stiff upper lip
Het heeft geen zin om een stijve bovenlip te hebben
You can weep you can sleep you can loosen your grip
Je kunt huilen, je kunt slapen, je kunt je greep loslaten
You can frown you can drown and go down with the ship
Je kunt fronsen, je kunt verdrinken en met het schip ten onder gaan
You can cry if you want you
Je kunt huilen als je dat wilt
Don't ever apologize venting your pain
Verontschuldig je nooit terwijl je je pijn ventileert
It's something to me you don't need to explain
Het is iets wat je voor mij niet hoeft uit te leggen
I don't need to know why I don't think it's insane
Ik hoef niet te weten waarom ik het niet krankzinnig vind
You can cry if you want to
Je kunt huilen als je wilt
The windows are closed the neighbors aren't home
De ramen zijn gesloten, de buren zijn niet thuis
If it's better with me then to do it alone
Als het mij beter uitkomt, doe het dan alleen
I'll draw all the curtains and unplug the phone
Ik trek alle gordijnen dicht en haal de telefoon eruit
You can cry if you want to
Je kunt huilen als je wilt
Instrumental: E C#m A B E C#m A B E
Instrumentaal: E C#m A B E C#m A B E
You can stare at the ceiling tear at your hair
Je kunt naar het plafond staren en naar je haar scheuren
Swallow your feelings and stagger and swear
Slik je gevoelens in, wankel en vloek
You can show things and throw things and I wouldn't care
Je kunt dingen laten zien en dingen gooien, maar dat maakt mij niets uit
You can cry if you want to
Je kunt huilen als je wilt
No I won't make fun of you I won't tell anyone
Nee, ik zal je niet uitlachen, ik zal het aan niemand vertellen
I won't analyze what you do or you should have done
Ik ga niet analyseren wat je doet of had moeten doen
I won't advise you to go and have fun
Ik zal je niet aanraden om te gaan genieten
You can cry if you want to
Je kunt huilen als je wilt
When it's empty and ugly and terribly sad
Als het leeg en lelijk en vreselijk verdrietig is
I can't feel what you feel but I know it feels bad
Ik kan niet voelen wat jij voelt, maar ik weet dat het slecht voelt
I know that it's real and it makes you so mad
Ik weet dat het echt is en het maakt je zo boos
You can cry
Je kunt huilen
Cry if you want to, I won't tell you not to
Huil als je dat wilt, ik zeg niet dat je dat niet moet doen
I won't try to cheer you up, I'll just be here if you want me
Ik zal niet proberen je op te vrolijken, ik zal er gewoon zijn als je me wilt
To be near you
Om bij jou in de buurt te zijn
Outro: (use the intro, then instrumental progression)
Outro: (gebruik de intro en vervolgens de instrumentale progressie)
Chords:
Akkoorden:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(maatakkoord) of xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(maatakkoord) of xx6654