I'm Gonna Fly 歌詞 日本語訳

I'm Gonna Fly - Paul Brandt
アイム・ゴナ・フライ - ポール・ブラント
Intro: E A E B (since the CD fades in this is what I play for the intro)
イントロ: E A E B (CD がフェードインするので、これをイントロとして演奏します)
Seven years old in my radio flyer
私のラジオフライヤーでは7歳です
Red cape tied around my neck, top of Thompson's hill
赤いマントを首に巻いて、トンプソンの丘の頂上で
Billy said I was a liar and now I'm scared half to death
ビリーは私が嘘つきだと言いました、そして今私は半分死ぬほど怖いです
Becky said Billy was dumb I shouldn't listen to him
ベッキーは、ビリーは愚かだ、彼の言うことを聞くべきではないと言いました
But I had something to prove
でも、証明したいことがあったんだ
Ain't nobody gonna call me a chicken
誰も私をチキンとは呼ばないでしょう
Gotta do what you gotta do
やるべきことはやらなきゃ
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Defy space and gravity
空間と重力に逆らう
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Billy just you wait and see
ビリー、ただ待っててね
I was just a kid barely 18 years
私はまだ18歳くらいの子供だった
And I couldn't wait to graduate, confident and cocky
そして、自信と生意気な卒業が待ちきれませんでした
And man it really got me when I heard my daddy say
そして、父がこう言ったのを聞いたとき、本当に衝撃を受けました
You oughtta get some knowledge, you gotta go to college
ある程度の知識を身につけるべきだ、大学に行かなければならない
Gotta make something of your life
あなたの人生を何かに変えなければなりません
But I had to do it my way so I headed for the highway
でも、私は自分のやり方でやらなければならなかったので、高速道路に向かった
And I followed those little white lines
そして私はその小さな白い線をたどりました
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Defy space and gravity
空間と重力に逆らう
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Making my own destiny
自分の運命を自分で作る
Well I crashed and I burned but I don't regret it
まあ、衝突して火傷を負ったけど後悔はしてない
You only fail if you don't try
挑戦しなければ失敗するだけだ
I'm gonna brush off the ashes and just forget it
灰を払って忘れるよ
I ain't perfect yet but you can bet someday I'm gonna get my wings and fly
私はまだ完璧ではありませんが、いつか翼を手に入れて飛べるはずです
Interlude: E A E B(hey hey)
間奏：E A E B(hey hey)
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Defy space and gravity
空間と重力に逆らう
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Hey you just go to believe
ねえ、あなたはただ信じに行くだけです
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Making my own destiny
自分の運命を自分で作る
I'm gonna fly - - - -
飛んでいくよ - - - -
Yeah you just got to believe
そう、あなたはただ信じなければなりません
Outro: C#m A B E
アウトロ: C#m A B E
Chords:
コード:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(バーコード) または xx6654
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(バーコード)
G#m = 466444(bar chord)
G#m = 466444(バーコード)