Outside the Frame Paroles Traduction Française

Sung By: Paul Brandt
Chanté par : Paul Brandt
CD: Outside the Frame
CD : Hors du cadre
The shadows move slowly
Les ombres bougent lentement
They climb up the walls
Ils grimpent aux murs
Till the light hits the metal and glass
Jusqu'à ce que la lumière frappe le métal et le verre
It shines through the dust
Il brille à travers la poussière
Revealing the love
Révéler l'amour
In an old black and white photograph
Sur une vieille photographie en noir et blanc
That was before
C'était avant
But it's not anymore
Mais ce n'est plus le cas
(Chorus)
(Refrain)
Cause outside the frame
Parce que hors du cadre
You're getting on with your life
Tu continues ta vie
I wonder if I ever will
Je me demande si je le ferai un jour
Cause inside my heart
Parce qu'à l'intérieur de mon cœur
I picture us frozen in time
Je nous imagine figés dans le temps
Just you and I standing still
Juste toi et moi, immobiles
Now everything's changed
Maintenant tout a changé
Outside the frame
Hors du cadre
2.The look in your eyes
2.Le regard dans tes yeux
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
And we're both holding on to a dream
Et nous nous accrochons tous les deux à un rêve
I'm still trapped in that moment
Je suis toujours piégé à ce moment
Where the sun always shines
Où le soleil brille toujours
And I don't ever want to be free
Et je ne veux jamais être libre
No, I want to stay
Non, je veux rester
As the light fades away
Alors que la lumière s'estompe
(Chorus)
(Refrain)
Outside the frame
Hors du cadre
Where you're getting on with your life
Où tu avances dans ta vie
And I know that I never will
Et je sais que je ne le ferai jamais
Cause inside my heart
Parce qu'à l'intérieur de mon cœur
I still picture us frozen in time
Je nous imagine toujours figés dans le temps
Just you and I standing still
Juste toi et moi, immobiles
Now everything's changed
Maintenant tout a changé
Outside the frame
Hors du cadre
I keep waiting for something to change
J'attends toujours que quelque chose change
But the picture inside stays the same
Mais l'image à l'intérieur reste la même
And the fact of the matter remains
Et le fait demeure
Outside the frame
Hors du cadre