Don'€™t Stand So Close to the Window 歌詞 日本語訳

Don't Stand So Close To The Window - Paul Kelly
窓の近くに立つな - ポール・ケリー
A--(Keyboard arr. for guitar)|-----------------|------------|-----------------------|
A--(ギター用キーボード編曲)|------|------------|----------------------|
||:G C |G C |G |D G C |
||:G C |G C |G |D G C |
1.Oh Marlene How we fell What we've done now we never can tell
1.Oh Marlene 私たちがどのように転落したか、今では私たちが何をしたかは決してわかりません
Bottle of wine Then another Suddenly we fell into each other
ワインのボトル それからまた別のワイン 突然私たちはお互いに落ちた
__________
__________
|Am | |D | |Am | |D C :||
|午前| |D | |午前| |DC:||
Don't stand so close to the window Somebo-dy out there might see
窓の近くに立たないでください、誰かがそこにいるかもしれません
___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
|D |C G |C G |D D/C |D/B D C :||
|D |C G |C G |D D/C |D/B D C :||
see and you're not supposed to be here with me
ほら、あなたは私と一緒にここにいるべきではない
__________________________ __________
__________________________ __________
|D D/C |D/B D C :||D |C G |C G |
|D D/C |D/B D C :||D |C G |C G |
see and you're not supposed to be here with me the
ほら、あなたは私と一緒にここにいるべきではない
walls have ears and the darkness has eyes don't you see?
壁には耳があり、暗闇には目があることが分かりませんか？
2.Then the word on the wire
2.そして電線上の言葉
Would be just like Ash Wednesday bush fire
まるで灰の水曜日の山火事のようだろう
Kiss me quick, kiss me warm
早くキスして、温かくキスして
Put your dress on and hurry back home
ドレスを着て急いで家に帰りましょう
Don't stand so close to the window
窓の近くに立たないでください
Somebody out there might see
そこにいる誰かが見るかもしれない
And you're not supposed to be here with me
そして、あなたは私と一緒にここにいるべきではない
3.Instrumental
3.インストゥルメンタル
4.There's a way, there's a track
4.道がある、道がある
One false move and there's no turning back
一歩間違えばもう後戻りはできない
Turn the page, close the book
ページをめくる、本を閉じる
Walk out the door now with never a look
今すぐ何も見ずにドアから出て行きます
And don't stand so close to the window
そして、窓の近くに立たないでください
Somebody out there might see
そこにいる誰かが見るかもしれない
And you're not supposed to be here with me
そして、あなたは私と一緒にここにいるべきではない
The walls have ears and the darkness has eyes don't you see?
壁には耳があり、暗闇には目があることが分かりませんか？