Our Sunshine 歌詞 日本語訳

O u r S u n s h i n e
アワー・サンシャイン
Well there came a man on a stolen horse and he rode right onto the page
さて、盗んだ馬に乗った男がやって来て、そのままページに乗りました
Burning bright but not for long, lit up with a holy rage
明るく燃え上がるが長くは続かず、聖なる怒りで照らされる
No turning back for the child of grace with the blood red on his hands
手を真っ赤に染めた恵みの子に後戻りはできない
Never known to hurt a woman, he never robbed an honest man
女性を傷つけたことは知られていないし、正直な男性から強盗をしたこともなかった
His mother held in jail, his daddy dead
母親は刑務所に収監され、父親は死亡
And daily rising, the price upon his head
そして日ごとに彼の頭には代償が襲いかかる
Our sun-shine Our sun-shine
私たちの太陽の輝き 私たちの太陽の輝き
Through fire and flood, through dust and mud,
火と洪水、塵と泥の中、
through tears and blood still riding on
今も続く涙と血を通して
Forever trapped in a suit of steel with a hotel burning behind
燃え盛るホテルの後ろで永遠に鋼鉄のスーツに閉じ込められる
Betrayed by his companions with a train waiting down the line
電車が待ち構える中、仲間に裏切られた
Forever tall on a bareback horse, getting through by the skin of his teeth
裸の馬に乗って永遠に背が高く、歯の皮で通り抜ける
It's one more for the ladies and one more for the police
もう 1 つは女性用、もう 1 つは警察用です
Riding on out, hungry tired and cold
走り続けている、お腹は空いている、疲れている、そして寒い
Into the misty morning, never grow old
霧のかかった朝まで、決して年をとらないで
Our sun-shine Our sun-shine
私たちの太陽の輝き 私たちの太陽の輝き
Through fire and flood, through dust and mud,
火と洪水、塵と泥の中、
through tears and blood still riding on
今も続く涙と血を通して
Instrumental
インストゥルメンタル
As you stood before the judges chair,
あなたが審査員席の前に立ったとき、
you said "I'm free and easy, see you there"
あなたは言った、「私は自由で気楽です、また会いましょう」
Our sun-shine Our sun-shine
私たちの太陽の輝き 私たちの太陽の輝き
Through fire and flood, through dust and mud,
火と洪水、塵と泥の中、
through tears and blood still riding on
今も続く涙と血を通して
fire and flood, dust and mud, tears and blood
火と洪水、塵と泥、涙と血
fire and flood, dust and mud, tears and blood still riding on
火と洪水、土埃と泥、涙と血が今も続いている
fire and flood, dust and mud, tears and blood
火と洪水、塵と泥、涙と血
Comment, correction and/or rating appreciated. Enjoy!
コメント、修正、評価をお待ちしております。楽しむ！