Our Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

O u r S u n s h i n e
Onze S u n s h i n e
Well there came a man on a stolen horse and he rode right onto the page
Nou, er kwam een man op een gestolen paard en hij reed regelrecht de pagina op
Burning bright but not for long, lit up with a holy rage
Helder brandend, maar niet voor lang, verlicht door een heilige woede
No turning back for the child of grace with the blood red on his hands
Er is geen weg meer terug voor het kind der genade met het bloedrood aan zijn handen
Never known to hurt a woman, he never robbed an honest man
Nooit geweten dat hij een vrouw pijn deed, en hij beroofde nooit een eerlijke man
His mother held in jail, his daddy dead
Zijn moeder zat in de gevangenis, zijn vader dood
And daily rising, the price upon his head
En dagelijks stijgend, de prijs op zijn hoofd
Our sun-shine Our sun-shine
Onze zonneschijn Onze zonneschijn
Through fire and flood, through dust and mud,
Door vuur en overstroming, door stof en modder,
through tears and blood still riding on
door tranen en bloed dat nog steeds voortduurt
Forever trapped in a suit of steel with a hotel burning behind
Voor altijd gevangen in een stalen pak met daarachter een brandend hotel
Betrayed by his companions with a train waiting down the line
Verraden door zijn metgezellen terwijl er een trein langs de rij stond te wachten
Forever tall on a bareback horse, getting through by the skin of his teeth
Voor altijd groot op een barebackpaard, waar hij door de huid van zijn tanden heen komt
It's one more for the ladies and one more for the police
Nog één voor de dames en nog één voor de politie
Riding on out, hungry tired and cold
We rijden verder, hongerig, moe en koud
Into the misty morning, never grow old
In de mistige ochtend, word nooit oud
Our sun-shine Our sun-shine
Onze zonneschijn Onze zonneschijn
Through fire and flood, through dust and mud,
Door vuur en overstroming, door stof en modder,
through tears and blood still riding on
door tranen en bloed dat nog steeds voortduurt
Instrumental
Instrumentaal
As you stood before the judges chair,
Terwijl je voor de jurystoel stond,
you said "I'm free and easy, see you there"
je zei: 'Ik ben vrij en gemakkelijk, ik zie je daar'
Our sun-shine Our sun-shine
Onze zonneschijn Onze zonneschijn
Through fire and flood, through dust and mud,
Door vuur en overstroming, door stof en modder,
through tears and blood still riding on
door tranen en bloed dat nog steeds voortduurt
fire and flood, dust and mud, tears and blood
vuur en overstroming, stof en modder, tranen en bloed
fire and flood, dust and mud, tears and blood still riding on
vuur en overstroming, stof en modder, tranen en bloed die nog steeds voortduren
fire and flood, dust and mud, tears and blood
vuur en overstroming, stof en modder, tranen en bloed
Comment, correction and/or rating appreciated. Enjoy!
Commentaar, correctie en/of beoordeling wordt op prijs gesteld. Genieten!