Angry 歌詞 日本語訳

Intro: (E) (B-Bb-G-E) x2
イントロ: (E) (B-Bb-G-E) x2
What the hell gives you the right to tell me what to do with my life?
私の人生をどうするかについて私に指示する権利があなたに一体何で与えられるのでしょうか？
Especially when you made a mess of every chance you had of success.
特に、成功するチャンスをすべて台無しにしてしまったときはそうだ。
Look ot you... just look at you. I said I'm angry just looking at you.
見てください...ただあなたを見てください。あなたを見ているだけで怒っていると言いました。
I'm sick and tired of sitting back and listening
座って聞くのはうんざりだ
to all of your clap-trap.
あなたのクラップトラップのみんなに。
If you could get me to take the rap I guarantee
私にラップを撮ってもらえたら、保証します
you'd leave me with a backslap.
あなたは私を平手打ちするでしょう。
Push me to the left, push me to the right,
私を左に押して、右に押して、
try to take me out of the way.
私を邪魔にならないようにしてください。
Even if you kick me off the edge of the wold,
たとえあなたが私を世界の端から追い出したとしても、
you're still going to hear me say...
あなたはまだ私の言うことを聞くでしょう...
What the hell gives you...
一体何があなたに与えてくれるのでしょう...
Shouting down again mahama. Shouting down again.
再び叫び声を上げるマハマ。再び叫び声が上がる。
Shouting down again mahama. Shouting down again.
再び叫び声を上げるマハマ。再び叫び声が上がる。
Inter:(A E) (B-Bb-G-E) x2
インター:(A E) (B-Bb-G-E) x2
I can't begin to tell you all the reasons
理由をすべて話し始めることはできません
why you're making me crazy.
なぜあなたは私を狂わせるのですか。
I've got so many answers.
たくさんの答えがありました。
Like you're stupid, like you're crooked,
バカみたいに、曲がってるみたいに、
like you're lazy.
あなたが怠けているように。
Hit me with your left, hit me with your right,
左で殴って、右で殴って、
hit me from the top to the toe.
頭からつま先まで私を殴りました。
Even when you chew me up and spit me out,
あなたが私を噛んで吐き出しても、
I'm still going to want to know.
まだまだ知りたいと思います。
What the hell gives you...
一体何があなたに与えてくれるのでしょう...
Shouting down again mahama....
またまた叫び声を上げてマハマ……。
What the hell gives you the right?
いったい何があなたに権利を与えるのでしょうか？