Beautiful Night Songtekst Nederlandse Vertaling

____Verse: 1
____Vers: 1
Someone's gone out fishing
Iemand is gaan vissen
Someone's high and dry.
Iemand is hoog en droog.
s
s
Someone's on a mission to the lonely Lorelei.
Iemand is op een missie naar de eenzame Lorelei.
Some folk's got a vision of a castle in the sky
Sommige mensen hebben een visioen van een kasteel in de lucht
and I'm left stranded, wondering why.
en ik blijf gestrand en vraag me af waarom.
____Verse: 2
____Vers: 2
You and me together
Jij en ik samen
Nothing feels so good
Niets voelt zo goed
s
s
even if I get a medal from my local neighbourhood
zelfs als ik een medaille krijg van mijn plaatselijke buurt
I won't need a castle, they've got castles in Versailles
Ik heb geen kasteel nodig, ze hebben kastelen in Versailles
and I'm still stranded, wondering why.
en ik ben nog steeds gestrand en vraag me af waarom.
____Chorus:
____Koor:
*Make__it__a
*Maak__het__a
beautiful night for me
mooie avond voor mij
It's a beautiful night for love
Het is een mooie avond voor de liefde
A wonderful sight for lovers of love to behold* (Repeat *-*)
Een prachtig gezicht voor liefhebbers van liefde om te aanschouwen* (Herhaal *-*)
____Verse: 3
____Vers: 3
Some boat's on the ocean
Er ligt een boot op de oceaan
We're here in this room
We zijn hier in deze kamer
s
s
Seems to me the perfect way to spend an afternoon
Lijkt mij de perfecte manier om een middag door te brengen
j7
j7
We can look for castles, pretty castles in the sky
We kunnen kastelen zoeken, mooie kastelen in de lucht
No more wondering, wondering why.
Je hoeft je niet meer af te vragen, je af te vragen waarom.
____Bridge:
____Brug:
Things can go wrong, things can go right
Er kunnen dingen fout gaan, er kunnen dingen goed gaan
Things can go bump, in the dead of the night
In het holst van de nacht kunnen dingen tegenvallen
So let me be there, let me be there
Dus laat mij er zijn, laat mij er zijn
Let me be there with you in the dead of the night
Laat mij daar in het holst van de nacht bij je zijn
____Chorus:
____Koor:
Make__it__a
Maak__het__a
beautiful night for me
mooie avond voor mij
It's a beautiful night for love
Het is een mooie avond voor de liefde
A wonderful sight for lovers of love to behold_________
Een prachtig gezicht voor liefhebbers van liefde om te aanschouwen_________
Make__it__a
Maak__het__a
beautiful night for me
mooie avond voor mij
Such a beautiful night for love
Zo'n mooie avond voor de liefde
Such a wonderful sight for lovers of love to behold
Zo'n prachtig gezicht voor liefhebbers van liefde om te aanschouwen
____Coda:
____Coda:
Yeah, it's a beautiful night
Ja, het is een mooie avond
Yeah___,it's a beautiful night, yeah_____
Ja___, het is een mooie nacht, ja_____
Yeah, beautiful night, beautiful night
Ja, mooie nacht, mooie nacht
Yeah, it's such a beautiful night, beautiful, beautiful night
Ja, het is zo'n mooie nacht, mooie, mooie nacht
*Beautiful night, beautiful night, beautiful night* (Repeat *-* 8 times)
*Mooie nacht, mooie nacht, mooie nacht* (Herhaal *-* 8 keer)
Lawdy, lawdy, (lawdy mamma) Away, on your way, thank you!
Lawdy, lawdy, (lawdy mama) Weg, onderweg, dank je!