Distractions 歌詞 日本語訳

What is this thing in life
人生においてこれは何ですか
that persuades me to spend time away from you?
それが私にあなたから離れて時間を過ごすよう説得するのですか？
If you can answer this you can have the moon.
これに答えることができれば、月を手に入れることができます。
This is the place to be
ここが本来あるべき場所です
anyway you can see theres a lovely view.
とにかく素敵な景色が見えます。
Why are there always so many other things to do?
どうしていつも他にやるべきことがたくさんあるのでしょうか？
Distractions, like butterflies are buzzing round my head,
蝶が頭の周りを飛び回っているように、気を散らすもの、
when Im alone I think of you.
一人でいるとき、私はあなたのことを考えます。
And the life wed lead if we could only be free
そして、もし私たちがただ自由になれたら、私たちが送った人生は
from these distractions.
これらの気を散らすことから。
The postmans at the door
玄関先の郵便配達員たち
while the telephone rings on the kitchen wall,
キッチンの壁で電話が鳴る中、
pretend were not at home and theyll disappear.
家にいないふりをして消えます。
I want to be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
tell me what I can do, nothing is too small
私に何ができるか教えてください、小さすぎることは何もありません
away from all this jazz we could do anything at all.
このすべてのジャズから離れれば、私たちは何でもできます。
Distractions, like butterflies are...
気を散らすものは蝶のように...
Inter:(Am Bm7 Em Am Bm7 Em E7/9 Am Bm7 Em Am Gm)
インター:(Am Bm7 Em Am Bm7 Em E7/9 Am Bm7 Em Am Gm)
Ill find a peaceful place
平和な場所を見つけます
far away from the noise of a busy day,
忙しい日常の喧騒から遠く離れて、
where we can spend our nights counting shooting stars.
そこでは流れ星を数えながら夜を過ごすことができます。
Distractions, like butterflies are buzzing round my head,
蝶が頭の周りを飛び回っているように、気を散らすもの、
when Im alone I think of you,
一人でいるとき、私はあなたのことを考えます、
and the things wed do if we could only be through
そして、もし乗り越えることができたなら、私たちがすること
with these distractions, like butterflies are buzzing round my head,
蝶が頭の周りを飛び回っているように、これらの気晴らしとともに、
when Im alone I think of you,
一人でいるとき、私はあなたのことを考えます、
And the life wed lead if we could only be free
そして、もし私たちがただ自由になれたら、私たちが送った人生は
form these distractions.
これらの気を散らすものを形成します。