Distractions Songtekst Nederlandse Vertaling

What is this thing in life
Wat is dit in het leven
that persuades me to spend time away from you?
dat mij overhaalt om tijd bij jou vandaan door te brengen?
If you can answer this you can have the moon.
Als je dit kunt beantwoorden, kun je de maan krijgen.
This is the place to be
Dit is de plek waar je moet zijn
anyway you can see theres a lovely view.
Hoe dan ook, je kunt zien dat er een prachtig uitzicht is.
Why are there always so many other things to do?
Waarom zijn er altijd zoveel andere dingen te doen?
Distractions, like butterflies are buzzing round my head,
Afleidingen, zoals vlinders zoemen rond mijn hoofd,
when Im alone I think of you.
als ik alleen ben, denk ik aan jou.
And the life wed lead if we could only be free
En het leven dat we zouden leiden als we maar vrij konden zijn
from these distractions.
van deze afleidingen.
The postmans at the door
De postbodes aan de deur
while the telephone rings on the kitchen wall,
terwijl de telefoon aan de keukenmuur rinkelt,
pretend were not at home and theyll disappear.
doen alsof ze niet thuis zijn en ze zullen verdwijnen.
I want to be with you,
Ik wil bij je zijn,
tell me what I can do, nothing is too small
vertel me wat ik kan doen, niets is te klein
away from all this jazz we could do anything at all.
buiten al deze jazz konden we überhaupt alles doen.
Distractions, like butterflies are...
Afleiding, zoals vlinders...
Inter:(Am Bm7 Em Am Bm7 Em E7/9 Am Bm7 Em Am Gm)
Inter:(Am Bm7 Em Am Bm7 Em E7/9 Am Bm7 Em Am Gm)
Ill find a peaceful place
Ik zal een rustige plek vinden
far away from the noise of a busy day,
ver weg van het lawaai van een drukke dag,
where we can spend our nights counting shooting stars.
waar we onze nachten kunnen doorbrengen met het tellen van vallende sterren.
Distractions, like butterflies are buzzing round my head,
Afleidingen, zoals vlinders zoemen rond mijn hoofd,
when Im alone I think of you,
als ik alleen ben, denk ik aan jou,
and the things wed do if we could only be through
en de dingen die we zouden doen als we er maar doorheen konden komen
with these distractions, like butterflies are buzzing round my head,
met deze afleidingen, zoals vlinders rond mijn hoofd zoemen,
when Im alone I think of you,
als ik alleen ben, denk ik aan jou,
And the life wed lead if we could only be free
En het leven dat we zouden leiden als we maar vrij konden zijn
form these distractions.
vormen deze afleidingen.