Figure of Eight 歌詞 日本語訳

Intro:(E G-F#m) x2
イントロ:(E G-F#m) x2
Well, you've got me dancing in a figure of eight,
そうですね、あなたは私を 8 の字で踊らせました。
don't know if I'm coming or going, I'm early or late.
来るのか帰るのか、早いのか遅いのか分かりません。
Round and round the ring I go, I want to know, I want to know.
ぐるぐるリングを回って、知りたい、知りたい。
Why can't we travel a continuous line?
なぜ連続した線を移動できないのでしょうか?
Make love realiable convenant all the time,
いつでも愛を現実のものにして、
up and down the hills I go, I got to know, I got to know.
丘を上り下りして、知って、知って。
Is it better to love another than go for a walk in the dark?
暗闇の中を散歩するより、人を愛するほうが良いでしょうか?
Is it better to love than to give in to hate?
憎しみに屈するより愛する方が良いでしょうか?
Yeah, we'd better take good care of each other
そうだね、お互い気を付けたほうがいいよ
avoid slipping back off the straight and narrow,
真っ直ぐで狭いところから後ずさりしないように、
it's better by far than getting stuck in a figure of eight.
8の字に囚われるよりはずっと良いです。
Inter: like Intro.
インター：イントロみたいな。
Well, figure it out for yourself little girl,
まあ、自分で考えてください、お嬢さん、
it don't go nowhere at all,
それはまったくどこにも行かない、
it's nothing more than a tape loop in a big dance hall.
それは大きなダンスホールのテープループにすぎません。
You've got me dancing in a figure of eight,...
あなたは私を8の字で踊らせました...
Is it better to love another...
他の人を愛したほうがいいですか...
You've got me running in a figure of eight,...
あなたは私を 8 の字で走らせます...
Is it better to love another...
他の人を愛したほうがいいですか...