Mistress and Maid كلمات أغنية ترجمة عربية

"Mistress And Maid" (capo: 5th. fret)
"العشيقة والخادمة" (كابو: الحنق الخامس)
____Verse: 1
____ الآية: 1
She said,
قالت:
Come in my dear,
ادخل يا عزيزي
You're looking tired tonight
تبدو متعبا الليلة
Your bath is drawn, let me loosen your tie
حمامك جاهز، دعني أرخى ربطة عنقك
And fix you your usual drink
ويصلح لك مشروبك المعتاد
____Verse: 2
____ الآية: 2
He settles back,
ويستقر مرة أخرى،
Takes a magazine,
يأخذ مجلة،
Kicks off his shoes, as he studies the form
يخلع حذائه وهو يدرس النموذج
Of every appealing soubrette
من كل سوبريت جذابة
____Chorus: 1
____جوقة: 1
But where are the flowers that he used to bring
ولكن أين الزهور التي كان يجلبها؟
With every endearing remark
مع كل ملاحظة محببة
Reminds her of passionate promises,
يذكرها بالوعود العاطفية،
That he only made in the dark, in her bed,
الذي فعله فقط في الظلام، في سريرها،
She wants to shout at the back of his head
إنها تريد الصراخ في مؤخرة رأسه
Look at me, look at me, look at me I'm afraid
انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي، أنا خائف
See what it's come to,
ترى ما الذي وصل إليه الأمر،
I'm just your Mistress and Maid.
أنا مجرد عشيقتك وخادمتك.
____Verse: 3
____ الآية: 3
The wine is warm
النبيذ دافئ
But the dinner is cold
لكن العشاء بارد
The look in his eye tells her it won't be long
النظرة في عينيه تخبرها أن الأمر لن يمر طويلاً
'till the girls on the page come to life
'حتى تعود الفتيات على الصفحة إلى الحياة
____Chorus: 2
____جوقة: 2
And they'll get the flowers that he used to bring
وسوف يحصلون على الزهور التي اعتاد أن يحضرها
With every endearing remark,
مع كل ملاحظة محببة،
And all of the passionate promises
وكل الوعود العاطفية
He'll never fulfill in the dark, in their bed,
لن يفي أبدًا في الظلام، في فراشهم،
She wants to shout at the back of his head
إنها تريد الصراخ في مؤخرة رأسه
Look at me, look at me, now that I'm not afraid.
انظر إلي، انظر إلي، الآن بما أنني لست خائفًا.
See what it's come to,
ترى ما الذي وصل إليه الأمر،
I'm not your mistress and maid.
أنا لست عشيقتك وخادمتك.
____Coda:
____ كودا:
See what it's come to,
ترى ما الذي وصل إليه الأمر،
I'm not your mistress and maid, *oh,oh,oh,oh,oh,oh* (Repeat *-*)
أنا لست عشيقتك وخادمتك، * أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه * (كرر * - *)
*Mistress and maid (Repeat * 4 times)
*العشيقة والخادمة (كرر * 4 مرات)