Mistress and Maid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Mistress And Maid" (capo: 5th. fret)
"Hanım ve Hizmetçi" (capo: 5. perde)
____Verse: 1
____Ayet: 1
She said,
Dedi ki:
Come in my dear,
İçeri gel canım
You're looking tired tonight
Bu gece yorgun görünüyorsun
Your bath is drawn, let me loosen your tie
Banyon çekildi, kravatını gevşeteyim
And fix you your usual drink
Ve sana her zamanki içkini hazırlarım
____Verse: 2
____Ayet: 2
He settles back,
Arkasına yaslandı,
Takes a magazine,
Bir dergi alır,
Kicks off his shoes, as he studies the form
Formu incelerken ayakkabılarını çıkarıyor
Of every appealing soubrette
Her çekici soubrette'den
____Chorus: 1
____Koro: 1
But where are the flowers that he used to bring
Ama getirdiği çiçekler nerede
With every endearing remark
Her sevimli sözle
Reminds her of passionate promises,
Ona tutkulu vaatleri hatırlatır,
That he only made in the dark, in her bed,
Bunu sadece karanlıkta, onun yatağında yaptı,
She wants to shout at the back of his head
Kafasının arkasına bağırmak istiyor
Look at me, look at me, look at me I'm afraid
Bana bak, bana bak, bana bak, korkuyorum
See what it's come to,
Bakın ne hale geldi,
I'm just your Mistress and Maid.
Ben sadece senin Hanımın ve Hizmetçinim.
____Verse: 3
____Ayet: 3
The wine is warm
Şarap sıcak
But the dinner is cold
Ama akşam yemeği soğuk
The look in his eye tells her it won't be long
Gözlerindeki bakış ona uzun sürmeyeceğini söylüyor
'till the girls on the page come to life
sayfadaki kızlar canlanana kadar
____Chorus: 2
____Koro: 2
And they'll get the flowers that he used to bring
Ve eskiden getirdiği çiçekleri alacaklar
With every endearing remark,
Her sevimli sözle,
And all of the passionate promises
Ve tüm tutkulu vaatler
He'll never fulfill in the dark, in their bed,
Karanlıkta, onların yatağında asla tatmin olamayacak,
She wants to shout at the back of his head
Kafasının arkasına bağırmak istiyor
Look at me, look at me, now that I'm not afraid.
Bana bak, bana bak, artık korkmuyorum.
See what it's come to,
Bakın ne hale geldi,
I'm not your mistress and maid.
Ben senin metresin ve hizmetçin değilim.
____Coda:
____Koda:
See what it's come to,
Bakın ne hale geldi,
I'm not your mistress and maid, *oh,oh,oh,oh,oh,oh* (Repeat *-*)
Ben senin metresin ve hizmetçin değilim, *oh,oh,oh,oh,oh,oh* (Tekrar *-*)
*Mistress and maid (Repeat * 4 times)
*Hanım ve hizmetçi (*4 kez tekrarlayın)