Mistress and Maid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Mistress And Maid" (capo: 5th. fret)
„Mistress And Maid” (capo: 5. próg)
____Verse: 1
____Werset: 1
She said,
Powiedziała,
Come in my dear,
Wejdź kochanie,
You're looking tired tonight
Wyglądasz dziś na zmęczonego
Your bath is drawn, let me loosen your tie
Twoja kąpiel jest zakręcona, pozwól mi poluzować krawat
And fix you your usual drink
I przygotuję ci zwykłego drinka
____Verse: 2
____Zwrotka: 2
He settles back,
Osiada z powrotem,
Takes a magazine,
Bierze gazetę,
Kicks off his shoes, as he studies the form
Zrzuca buty i studiuje formę
Of every appealing soubrette
Z każdego atrakcyjnego soubrette
____Chorus: 1
____Refren: 1
But where are the flowers that he used to bring
Ale gdzie są kwiaty, które zwykł przynosić?
With every endearing remark
Z każdą ujmującą uwagą
Reminds her of passionate promises,
Przypomina jej o namiętnych obietnicach,
That he only made in the dark, in her bed,
Które zrobił tylko w ciemności, w jej łóżku,
She wants to shout at the back of his head
Chce mu krzyknąć w tył głowy
Look at me, look at me, look at me I'm afraid
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie, boję się
See what it's come to,
Zobacz do czego doszło,
I'm just your Mistress and Maid.
Jestem tylko twoją panią i służącą.
____Verse: 3
____Zwrotka: 3
The wine is warm
Wino jest ciepłe
But the dinner is cold
Ale obiad jest zimny
The look in his eye tells her it won't be long
Wyraz jego oczu mówi jej, że to nie potrwa długo
'till the girls on the page come to life
dopóki dziewczyny na stronie nie ożyją
____Chorus: 2
____Refren: 2
And they'll get the flowers that he used to bring
I dostaną kwiaty, które przynosił
With every endearing remark,
Z każdą ujmującą uwagą,
And all of the passionate promises
I wszystkie namiętne obietnice
He'll never fulfill in the dark, in their bed,
Nigdy nie spełni się w ciemności, w ich łóżku,
She wants to shout at the back of his head
Chce mu krzyknąć w tył głowy
Look at me, look at me, now that I'm not afraid.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, teraz, gdy się nie boję.
See what it's come to,
Zobacz do czego doszło,
I'm not your mistress and maid.
Nie jestem twoją kochanką i służącą.
____Coda:
____Kod:
See what it's come to,
Zobacz do czego doszło,
I'm not your mistress and maid, *oh,oh,oh,oh,oh,oh* (Repeat *-*)
Nie jestem twoją kochanką i pokojówką, *och, och, och, och, och, och* (Powtórz *-*)
*Mistress and maid (Repeat * 4 times)
*Pani i pokojówka (powtórz * 4 razy)