Mistress and Maid Versuri Traducere în Română

"Mistress And Maid" (capo: 5th. fret)
„Mistress And Maid” (capo: al 5-lea fret)
____Verse: 1
____Vers: 1
She said,
Ea a spus,
Come in my dear,
Intră draga mea,
You're looking tired tonight
Arăți obosit în seara asta
Your bath is drawn, let me loosen your tie
Baia ta este trasă, lasă-mă să-ți slăbesc cravata
And fix you your usual drink
Și îți pregătește băutura obișnuită
____Verse: 2
____Vers: 2
He settles back,
Se așează înapoi,
Takes a magazine,
Ia o revistă,
Kicks off his shoes, as he studies the form
Isi da jos pantofii, in timp ce studiaza forma
Of every appealing soubrette
Dintre fiecare soubretă atrăgătoare
____Chorus: 1
____Refren: 1
But where are the flowers that he used to bring
Dar unde sunt florile pe care le aducea
With every endearing remark
Cu fiecare remarcă drăguță
Reminds her of passionate promises,
Îi amintește de promisiuni pasionale,
That he only made in the dark, in her bed,
Pe care a făcut-o doar în întuneric, în patul ei,
She wants to shout at the back of his head
Vrea să strige în ceafă
Look at me, look at me, look at me I'm afraid
Uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine că mi-e frică
See what it's come to,
Vezi la ce s-a ajuns,
I'm just your Mistress and Maid.
Sunt doar amanta și servitoarea ta.
____Verse: 3
__Versul: 3
The wine is warm
Vinul este cald
But the dinner is cold
Dar cina este rece
The look in his eye tells her it won't be long
Privirea din ochi îi spune că nu va dura mult
'till the girls on the page come to life
până când fetele de pe pagină prind viață
____Chorus: 2
____Refren: 2
And they'll get the flowers that he used to bring
Și vor primi florile pe care le aducea el
With every endearing remark,
Cu fiecare remarcă drăguță,
And all of the passionate promises
Și toate promisiunile pasionale
He'll never fulfill in the dark, in their bed,
El nu se va împlini niciodată în întuneric, în patul lor,
She wants to shout at the back of his head
Vrea să strige în ceafă
Look at me, look at me, now that I'm not afraid.
Uită-te la mine, uită-te la mine, acum că nu mi-e frică.
See what it's come to,
Vezi la ce s-a ajuns,
I'm not your mistress and maid.
Nu sunt amanta și servitoarea ta.
____Coda:
____Coda:
See what it's come to,
Vezi la ce s-a ajuns,
I'm not your mistress and maid, *oh,oh,oh,oh,oh,oh* (Repeat *-*)
Nu sunt amanta și servitoarea ta, *oh,oh,oh,oh,oh,oh* (Repetă *-*)
*Mistress and maid (Repeat * 4 times)
*Stăpână și servitoare (Repetați * de 4 ori)