Say Say Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Say, say, say (McCartney)
Zeg, zeg, zeg (McCartney)
Say, say, say what you want,
Zeg, zeg, zeg wat je wilt,
but don't play games with my affection.
maar speel geen spelletjes met mijn genegenheid.
Take, take, take what you need,
Neem, neem, neem wat je nodig hebt,
but don't leave me with no direction.
maar laat mij niet zonder richting achter.
All alone, I sit home by the phone,
Helemaal alleen zit ik thuis bij de telefoon,
waiting for you, baby.
Ik wacht op jou, schat.
Through the years,
Door de jaren heen,
how can you stand to hear,
Hoe kun je het verdragen om te horen,
my pleading for you dear?
Mijn pleidooi voor jou, liefje?
You know I'm crying Ooh ooh ooh ooh.
Je weet dat ik huil. Ooh ooh ooh ooh.
Go, go, go where you want,
Ga, ga, ga waar je wilt,
but don't leave me here forever.
maar laat me hier niet voor altijd achter.
You, you, you stay away,
Jij, jij, jij blijft weg,
so long girl, I see you never.
Zo lang meisje, ik zie je nooit.
What can I do
Wat kan ik doen
girl to get through to you?
meisje om tot je door te dringen?
Cause I love you baby.
Omdat ik van je hou, schat.
Standing here, baptisted in all my tears,
Ik sta hier, gedoopt in al mijn tranen,
baby through the years,
kindje door de jaren heen,
You know I'm crying Ooh ooh ooh ooh.
Je weet dat ik huil. Ooh ooh ooh ooh.
You never worry,
Je maakt je nooit zorgen,
and you never shed a tear.
en je laat nooit een traan vallen.
You saying that my love ain't real,
Je zegt dat mijn liefde niet echt is,
just look at my face,
kijk maar naar mijn gezicht,
these tears ain't drying
deze tranen drogen niet
You, you, you can never say,
Jij, jij, jij kunt nooit zeggen:
that I'm not the one who really loves you.
dat ik niet degene ben die echt van je houdt.
I pray, pray, pray every day
Ik bid, bid, bid elke dag
that you'll see things, girl like I do.
dat je dingen zult zien, meisje zoals ik.
What can I do ...
Wat kan ik doen...
* Vienna University of Economics and * * * *
* Economische Universiteit Wenen en * * * *
* Business Administration * * * * *
* Bedrijfskunde * * * * *
* Augasse 2-6, A-1090 Vienna, Austria * * ********** *
* Augasse 2-6, A-1090 Wenen, Oostenrijk * * ********** *
Ther are no kanguruhs in Austria !!! * * *
Er zijn geen kanguruhs in Oostenrijk!!! * * *