Nasty Evil Clown Paroles Traduction Française

"Nasty Evil Clown" by Paul Sanchez
"Méchant clown maléfique" de Paul Sanchez
-unreleased
-inédit
(this is my best guess at this, listening to a bootleg tape. He may
(c'est ma meilleure hypothèse, en écoutant une cassette bootleg. Il se peut qu'il
be using a capo, in which case I'm all wrong...but this sounds close)
j'utilise un capodastre, auquel cas je me trompe complètement... mais cela semble proche)
He doesn't like the circus, or smiling little kids
Il n'aime pas le cirque, ni les petits enfants souriants
He hates it if you laugh at him, he keeps his heart well hid
Il déteste qu'on se moque de lui, il garde son cœur bien caché
He will not do a cartwheel, and if he's falling down
Il ne fera pas la roue, et s'il tombe
Then he's prob'ly drunk, and needs a shave
Alors il est probablement ivre et a besoin de se raser
He's the nasty, evil clown
C'est le méchant clown maléfique
The funny car gives him backaches
La drôle de voiture lui donne des maux de dos
He hates big floppy shoes
Il déteste les grosses chaussures souples
A child cries, the other clowns sigh,
Un enfant pleure, les autres clowns soupirent,
"Evil, is that you?"
"Méchant, c'est toi ?"
Fill:
Remplissez :
Don't waste your breath to thank him, he'll smash ice cream on your head
Ne perds pas ton souffle pour le remercier, il va te casser de la glace sur la tête
He'd rather give out spankings to women in his bed
Il préfère donner des fessées aux femmes dans son lit
He breaks out wearing make-up, he'd rather wear a frown
Il s'éclate en se maquillant, il préfère froncer les sourcils
Don't make him mad, he'll hurt your dad
Ne le mets pas en colère, il fera du mal à ton père
He's the nasty, evil clown
C'est le méchant clown maléfique
The funny car gives him backaches
La drôle de voiture lui donne des maux de dos
He hates big floppy shoes
Il déteste les grosses chaussures souples
A child cries, the other clowns sigh,
Un enfant pleure, les autres clowns soupirent,
"Evil, is that you?"
"Méchant, c'est toi ?"
He will not do a cartwheel, and if he's falling down
Il ne fera pas la roue, et s'il tombe
Then he's prob'ly drunk, and needs a shave
Alors il est probablement ivre et a besoin de se raser
He's the nasty, evil clown
C'est le méchant clown maléfique
Don't make him mad, he'll hurt your dad
Ne le mets pas en colère, il fera du mal à ton père
He's the nasty, evil clown
C'est le méchant clown maléfique
AAAAAAAAAA EEEEEEEE F#m.........
AAAAAAAAAAA EEEEEEE F#m.........
He's the nasty..... evil.... clown.......
C'est le méchant..... méchant.... clown.......