How to Say Goodbye Paroles Traduction Française

http://www.paultiernan.com/
http://www.paultiernan.com/
contact me at sssterling@live.com
contactez-moi à sssterling@live.com
I was surprised that I couldn't find the simple chords for this song anywhere on the
J'ai été surpris de ne pouvoir trouver les accords simples de cette chanson nulle part sur le
internet! So after I figured them out myself, I decided to help any other people having
internet ! Alors, après les avoir découverts moi-même, j'ai décidé d'aider d'autres personnes ayant des problèmes.
trouble and post them on here. Hope I was of help! (Also, after I buckle down and figure
problèmes et postez-les ici. J'espère avoir été utile ! (Aussi, après m'être attaché et compris
out the exact tab, I'll post that too)
sur l'onglet exact, je le publierai aussi)
(Beginning) A Asus4 A Asus4 A Asus4
(Début) Un Asus4 Un Asus4 Un Asus4
M7
M7
Leavin' isn't quite the same
Partir n'est pas tout à fait pareil
F#m-(Don't use short form) Bm E Esus4 E
F#m-(Ne pas utiliser de forme courte) Bm E Esus4 E
You said to me, it's runnin' away.
Tu m'as dit, ça s'enfuit.
M7
M7
If you're scared or tired of what you're scared of
Si tu as peur ou si tu en as marre de ce dont tu as peur
Why should you stay
Pourquoi devrais-tu rester
You love to say goodbye
Tu aimes dire au revoir
And always counted all the time
Et j'ai toujours compté tout le temps
'til he was free
jusqu'à ce qu'il soit libre
to get up and leave
se lever et partir
to learn how to breathe
apprendre à respirer
M7
M7
again...
encore une fois...
M7
M7
Slippin' out to have a cigarette
Je me glisse dehors pour fumer une cigarette
with someone else that he'd never met
avec quelqu'un d'autre qu'il n'avait jamais rencontré
M7
M7
Ask her if by the way would you like to
Demande-lui si, au fait, tu aimerais
run away... and try to forget
fuyez... et essayez d'oublier
Just not to stay
Juste pour ne pas rester
To leave without saying why
Partir sans dire pourquoi
To get up and go
Pour me lever et partir
To catch the last train
Pour attraper le dernier train
To get in some car and drive out again
Pour monter dans une voiture et repartir
To never come back this way
Pour ne jamais revenir de cette façon
su
su
Left to say:
Reste à dire :
M7
M7
goodbye
au revoir
so long
si longtemps
farewell
adieu
au revoir
au revoir
M7
M7
goodbye
au revoir
so long
si longtemps
farewell
adieu
au revoir
au revoir