Once Around the Weekend Paroles Traduction Française

INTRO: F C F C* (maybe G)
INTRO : F C F C* (peut-être G)
VERSE:
VERSET :
I stay in every night of the week
Je reste tous les soirs de la semaine
They try but I won't speak
Ils essaient mais je ne parlerai pas
To be my friends
Pour être mes amis
You'll see me once I am on the mend
Tu me reverras une fois que je serai en voie de guérison
CHORUS:
CHŒUR :
Oh man, once around the weekend.
Oh mec, une fois le week-end.
I watch myself fall apart
Je me regarde m'effondrer
I watch the rabbits in my yard
Je regarde les lapins dans mon jardin
There goes another round the bend
Il y en a un autre dans le virage
I gotta sweep this floor again
Je dois encore balayer cet étage
Oh man, once around the weekend
Oh mec, une fois le week-end
Oh man, once around the weekend
Oh mec, une fois le week-end
Better
Mieux
You I know, I stay in five, six
Toi, je sais, je reste dans cinq, six
Sometimes seven days a week
Parfois sept jours sur sept
But ever so often I get that empty urge
Mais très souvent j'ai cette envie vide
To go chasin' a rabbit
Pour aller chasser un lapin
Go chasin' that long black hair
Va courir après ces longs cheveux noirs
Oh man, once around the weekend
Oh mec, une fois le week-end
Oh man, once around the weekend
Oh mec, une fois le week-end
But I won't go out to relax
Mais je ne sortirai pas pour me détendre
And if you look hard you might see my tracks
Et si tu regardes attentivement, tu verras peut-être mes traces
They call and try and be my friends
Ils appellent et essaient d'être mes amis
I gotta sweep this floor again
Je dois encore balayer cet étage
Oh man
Oh mec
Oh, oh man
Oh, oh mec
Oh, oh man
Oh, oh mec
Oh, oh man
Oh, oh mec