Once Around the Weekend 歌詞 日本語訳

INTRO: F C F C* (maybe G)
イントロ: F C F C* (おそらく G)
VERSE:
詩:
I stay in every night of the week
私は一週間中毎晩ここにいます
They try but I won't speak
彼らは努力するが、私は話さない
To be my friends
私の友達になるために
You'll see me once I am on the mend
回復したらまた会いましょう
CHORUS:
コーラス:
Oh man, once around the weekend.
ああ、週末あたりに一度。
I watch myself fall apart
私は自分自身が崩壊していくのを眺めている
I watch the rabbits in my yard
私は庭でウサギを観察しています
There goes another round the bend
曲がり角をまた曲がります
I gotta sweep this floor again
またこの床を掃除しなきゃ
Oh man, once around the weekend
ああ、週末あたりに一度
Oh man, once around the weekend
ああ、週末あたりに一度
Better
より良い
You I know, I stay in five, six
わかってるよ、私は5、6に留まる
Sometimes seven days a week
時には週7日も
But ever so often I get that empty urge
でも時々空虚な衝動に駆られるんだ
To go chasin' a rabbit
ウサギを追いかけるために
Go chasin' that long black hair
その長い黒髪を追いかけて行こう
Oh man, once around the weekend
ああ、週末あたりに一度
Oh man, once around the weekend
ああ、週末あたりに一度
But I won't go out to relax
でも、リラックスするために外出はしません
And if you look hard you might see my tracks
そして、よく見れば私の足跡が見えるかも知れません
They call and try and be my friends
彼らは電話して、私の友達になろうとします
I gotta sweep this floor again
またこの床を掃除しなきゃ
Oh man
ああ、ああ。
Oh, oh man
ああ、ああ、ああ
Oh, oh man
ああ、ああ、ああ
Oh, oh man
ああ、ああ、ああ