I Am So Ordinary كلمات أغنية ترجمة عربية

I nearly died I suicided softly
كدت أموت، انتحرت بهدوء
I saw her shadow through the cafe window
رأيت ظلها من خلال نافذة المقهى
I watched you lean across the table
لقد شاهدتك تتكئ على الطاولة
I watched you whisper in her ear
لقد رأيتك تهمس في أذنها
And she is your holy Mary
وهي مريم قديستك
And I am so ordinary
وأنا عادي جدا
And you can use me if you want to
ويمكنك استخدامي إذا كنت تريد ذلك
I know you need me just like an old soft shoe
أعلم أنك تحتاجني مثل الحذاء الناعم القديم
She looks like me but a bit prettier
إنها تشبهني ولكنها أجمل قليلاً
She's a skater and a ballet dancer
إنها متزلجة وراقصة باليه
I saw her on your motorcycle
لقد رأيتها على دراجتك النارية
In the seat I thought was meant for me
في المقعد الذي اعتقدت أنه مخصص لي
And she is your holy Mary
وهي مريم قديستك
And I am so ordinary
وأنا عادي جدا
And you can use me if you want to
ويمكنك استخدامي إذا كنت تريد ذلك
I know you need me just like an old soft shoe
أعلم أنك تحتاجني مثل الحذاء الناعم القديم
And I am so or'dinary
وأنا عادي جدًا
And when your mother came to Boston you disappeared
وعندما جاءت والدتك إلى بوسطن اختفيت
And then I saw you three together
ثم رأيتكم ثلاثاً معاً
I guess she makes the best impression
أعتقد أنها تترك أفضل انطباع
With her charming femininity
بأنوثتها الساحرة
And she is your holy Mary
وهي مريم قديستك
And I am so ordinary
وأنا عادي جدا
And you can use me if you want to
ويمكنك استخدامي إذا كنت تريد ذلك
I know you need me just like an old soft shoe
أعلم أنك تحتاجني مثل الحذاء الناعم القديم
And I am so or'dinary
وأنا عادي جدًا
And I am so ordinary
وأنا عادي جدا
Oh but I am the one you will call when alone
أوه ولكن أنا الشخص الذي ستتصل به عندما تكون بمفردك
And I am the one who will give when she's gone
وأنا من سيعطيها عند رحيلها
And so I give
وهكذا أعطي
So I give
لذلك أعطي
I tell myself that love is truly giving
أقول لنفسي أن الحب هو العطاء حقًا
Somehow I justify this
بطريقة أو بأخرى أنا أبرر هذا
Hoping you will understand me
على أمل أن تفهمني
Hoping you will love me back
على أمل أن تحبني مرة أخرى
Last Chorus
الكورس الأخير
And she is your holy Mary
وهي مريم قديستك
And I am so ordinary
وأنا عادي جدا
And she is your Queen Cleopatra
وهي ملكتك كليوباترا
And I'm just your morning after
وأنا فقط صباحك بعد
And she is your Star Spangled Banner
وهي رايتك النجمية المتلألئة
And I am just Frere Jacques?
وأنا مجرد فرير جاك؟
And you can lose me if you'want to
ويمكنك أن تفقدني إذا كنت تريد ذلك
And I am so or'dinary
وأنا عادي جدًا