I Am So Ordinary 歌詞 日本語訳

I nearly died I suicided softly
死にそうになった私は静かに自殺した
I saw her shadow through the cafe window
カフェの窓から彼女の影が見えた
I watched you lean across the table
あなたがテーブルに寄りかかるのを見た
I watched you whisper in her ear
あなたが彼女の耳元でささやくのを見た
And she is your holy Mary
そして彼女はあなたの聖なるマリアです
And I am so ordinary
そして私はとても普通です
And you can use me if you want to
そして、もし望むなら私を使ってもいいよ
I know you need me just like an old soft shoe
古い柔らかい靴のようにあなたが私を必要としていることはわかっています
She looks like me but a bit prettier
彼女は私に似ていますが、もう少し美しいです
She's a skater and a ballet dancer
彼女はスケーターでありバレエダンサーです
I saw her on your motorcycle
彼女があなたのバイクに乗っているのを見ました
In the seat I thought was meant for me
私のためにあると思った席で
And she is your holy Mary
そして彼女はあなたの聖なるマリアです
And I am so ordinary
そして私はとても普通です
And you can use me if you want to
そして、もし望むなら私を使ってもいいよ
I know you need me just like an old soft shoe
古い柔らかい靴のようにあなたが私を必要としていることはわかっています
And I am so or'dinary
そして私はとても平凡です
And when your mother came to Boston you disappeared
そしてあなたのお母さんがボストンに来たとき、あなたは姿を消しました
And then I saw you three together
そして、あなた達3人が一緒にいるのを見ました
I guess she makes the best impression
彼女は最高の印象を与えると思います
With her charming femininity
魅力的な女性らしさで
And she is your holy Mary
そして彼女はあなたの聖なるマリアです
And I am so ordinary
そして私はとても普通です
And you can use me if you want to
そして、もし望むなら私を使ってもいいよ
I know you need me just like an old soft shoe
古い柔らかい靴のようにあなたが私を必要としていることはわかっています
And I am so or'dinary
そして私はとても平凡です
And I am so ordinary
そして私はとても普通です
Oh but I am the one you will call when alone
ああ、でもあなたが一人のときに電話をかけるのは私です
And I am the one who will give when she's gone
そして、彼女がいなくなったときに与えるのは私です
And so I give
それで私は与えます
So I give
だから私は与えます
I tell myself that love is truly giving
愛とは本当に与えることだと自分に言い聞かせる
Somehow I justify this
どういうわけかこれを正当化します
Hoping you will understand me
あなたが私を理解してくれることを願っています
Hoping you will love me back
あなたが私を愛し返してくれることを願っています
Last Chorus
ラストコーラス
And she is your holy Mary
そして彼女はあなたの聖なるマリアです
And I am so ordinary
そして私はとても普通です
And she is your Queen Cleopatra
そして彼女はあなたの女王クレオパトラです
And I'm just your morning after
そして私はちょうどあなたの翌朝です
And she is your Star Spangled Banner
そして彼女はあなたの星条旗です
And I am just Frere Jacques?
そして私はただのフレール・ジャックなのでしょうか？
And you can lose me if you'want to
そして、あなたが望めば私を失うこともできます
And I am so or'dinary
そして私はとても平凡です