Don'€™t Say Goodbye 歌詞 日本語訳

HI!!! I AM JONATHAN JORGE FROM VERACRUZ, MEXICO. THANK'S I HOPE YOU WILL USE THIS SONG
こんにちは！！！私はメキシコのベラクルス出身のジョナサン・ホルヘです。ありがとう、この曲を使ってくれることを願っています
IT'S SO BEAUTIFUL, I WANT TO SEND A MESSAGE TO MY IMPOSSIBLE LOVE...PRIMAVERA I LOVE
とても美しいです、私は不可能な愛にメッセージを送りたい...プリマベーラ大好きです
YOU!!! MI E-MAIL IS necaxa_super@hotmail.com
あなた!!! MI の電子メールは necaxa_super@hotmail.com です
bye... ENJOY!!!
さようなら...楽しんでください!!!
PAULINA RUBIO
パウリナ・ルビオ
DON'T SAY GOOD BYE
さよならを言わないで
BORDER GIRL (2002)
ボーダーガール (2002)
Intro: (F#m A E D) x3
イントロ: (F#m A E D) x3
The circle of the moon, The rising of the sun, We'll be together soon, Our story's just begun
月の輪、朝日、もうすぐ一緒だよ、物語はまだ始まったばかりだ
Time will bring us near, I'll never be too far, Oh, baby, don't you fear, I'll always be where you are.
時間が私たちを近づけてくれるでしょう、私は決して遠すぎることはありません、ああ、ベイビー、心配しないでください、私はいつもあなたのいるところにいます。
You can dry my tears , But you can't stop the pain inside, I'm trying to hide
あなたは私の涙を拭くことができますが、心の中の痛みを止めることはできません、私は隠そうとしています
As I hold you near, I know I have to pull away, You know that I can't stay
あなたを近くに抱き寄せるとき、私は離れなければならないことを知っています、あなたは私がここにいることはできないことを知っています
All of my life, No one has touched me the way that you do
これまでの人生で、あなたほど私に触れた人は誰もいませんでした
Wherever I go, I know that the road will lead back to you.
どこに行っても、その道はあなたに戻ってくることを私は知っています。
So don't say goodbye, Don't turn away It doesn't have to end today
だからさよならは言わないで 背を向けないで 今日で終わる必要はない
Don't say goodbye, 'Cause I will love you 'til the end of time,
さよならなんて言わないで、私は終わりまであなたを愛するから、
Don't say goodbye.
さよならを言わないでください。
Can you feel my love inside , The way that my body's sighing, With your every breath
私の愛を感じてもらえますか、私の体のため息があなたの呼吸ごとに
I try to memorize, Every move you're making, So I'll never forget.
私は覚えようとします、あなたの一挙手一投足、だから私は決して忘れません。
The way that you feel, Whenever your heart is beating with mine,
あなたの感じ方、あなたの心が私の鼓動に合わせて鼓動しているときはいつでも、
Wherever I go
どこへ行っても
I'll keep my memories of you inside.
あなたとの思い出は心の中にしまっておきます。
So don't say goodbye, Don't turn away It doesn't have to end today
だからさよならは言わないで 背を向けないで 今日で終わる必要はない
Don't say goodbye, 'Cause I will love you 'til the end of time,
さよならなんて言わないで、私は終わりまであなたを愛するから、
Don't say goodbye.
さよならを言わないでください。
Don't say goodbye, We'll never be apart ,
さよならなんて言わないで、私たちは決して離れません、
We'll see the same stars, Just close your eyes, And I'll be where you are,
私たちは同じ星を見るでしょう、ただ目を閉じてください、そして私はあなたのいるところにいます、
Don't say goodbye, 'Cause if you say that word, My heart won't survive.
さよならなんて言わないで、そんな言葉を言ったら私の心は生きていけないから。
The circle of the moon, The rising of the sun, We'll be together soon, Our story's just begun
月の輪、朝日、もうすぐ一緒だよ、物語はまだ始まったばかりだ
Time will bring us near, I'll never be too far, Oh, baby, don't you fear, I'll always be where you are.
時間が私たちを近づけてくれるでしょう、私は決して遠すぎることはありません、ああ、ベイビー、心配しないでください、私はいつもあなたのいるところにいます。
The way that you feel, Whenever your heart is beating with mine,
あなたの感じ方、あなたの心が私の鼓動に合わせて鼓動しているときはいつでも、
Wherever I go
どこへ行っても
I'll keep my memories of you inside.
あなたとの思い出は心の中にしまっておきます。
So don't say goodbye, Don't turn away It doesn't have to end today
だからさよならは言わないで 背を向けないで 今日で終わる必要はない
Don't say goodbye, 'Cause I will love you 'til the end of time,
さよならなんて言わないで、私は終わりまであなたを愛するから、
Don't say goodbye.
さよならを言わないでください。
Don't say goodbye, We'll never be apart ,
さよならなんて言わないで、私たちは決して離れません、
We'll see the same stars, Just close your eyes, And I'll be where you are,
私たちは同じ星を見るでしょう、ただ目を閉じてください、そして私はあなたのいるところにいます、
Don't say goodbye, 'Cause if you say that word, My heart won't survive.
さよならなんて言わないで、そんな言葉を言ったら私の心は生きていけないから。
(MUSIC FADES)
(音楽が消えていく)