Jano Liedtext Deutsche Übersetzung

Aurinko polttaa ja ma istun seinustalla taman kaupungintalon
Die Sonne brennt und ich sitze auf der Mauer des Rathauses
Ilma vareilee ja taivas kuumuutta hohtaa
Die Luft ist kühl und der Himmel glüht vor Hitze
On vasta aamupaiva mutten jaksa paatani liikauttaa
Es ist erst Morgen, aber ich kann meine Stiefel nicht bewegen
Iltapaivan helle kohta mut lannistaa
Die Hitze des Abends entmutigt mich bald
Ma lahdin pois koska tunsin kuinka tuska taytti mun rinnan
Ich wurde ohnmächtig, weil ich spürte, wie viel Schmerz meine Brust erfüllte
Pakenin, koska luulin osaavani unohtaa
Ich bin weggelaufen, weil ich dachte, ich könnte es vergessen
Nyt on iltapaiva nain kangastuksen joka rikottu on
Nun ist es der Abend eines geplatzten Frauentraums
Siella missa sa oot on rauha rikkomaton
Der Frieden ist ungebrochen, wo du bist
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
Kuka otsaani viilentaa ja kuumeeni parantaa
Der meine Stirn kühlt und mein Fieber heilt
Kuka tulen taan rinnassani sammuttaa?
Wer löscht das Feuer in meiner Brust?
Taa iltapaivan helle mua sormellaan osoittaa
Die Hitze des Abends zeigt auf mich
Kangastuksesta en voi vetta ammentaa
Ich kann dem Stoff kein Wasser entziehen
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
(ja, ja)
(und, und)
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
(valisoitto)
(ruft)
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser
Mul' on jano lahteesi vetta Mul' on jano kukkasi metta
Ich habe Durst nach dem Wasser deiner Bucht. Ich habe Durst nach dem Honig deiner Blumen
Minun huuleni rohtuneet etsii vetta virtaavaa
Meine Lippen sind müde und suchen nach fließendem Wasser