Thin Air 歌詞 日本語訳

Pearl Jam - Thin Air (Binaural)
パール・ジャム - Thin Air (バイノーラル)
Intro: E
イントロ：E
There's a light when my baby's in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いているときはライトがつきます。
There's a light when the window shades are drawn.
ブラインドを引くと明かりがつきます。
Hesitate when I feel I may do harm to her.
彼女に危害を加えてしまうかもしれないと感じたときはためらってください。
Wash it off cause this feeling we can share?
この感情を共有できるから洗い流してください?
And I know she's reached my heart...
そして、彼女が私の心に届いたことを私は知っています...
In thin air.
薄い空気の中で。
Byzantine is reflected in our pond.
ビザンチンが池に映っています。
There's a cloud, but the water remains calm.
雲は出ていますが、水面は穏やかです。
Reaching in the suns fingers clutch the dawn to pass.
太陽の中に手を伸ばした指が夜明けを掴み取る。
Even out, it's a precious thing to bear.
たとえそれがあったとしても、それは耐えられる貴重なものです。
And I know she's reached my heart in thin air.
そして、彼女が空気のないところで私の心に届いたことを私は知っています。
Yes I know she's reached my heart in thin air.
はい、彼女が私の心に届いたのはわかっています。
It's not in my past to presume,
私の過去にはそんなことはなかったと思いますが、
Love can keep on moving, in both directions.
愛は両方向に進み続けることができます。
How to be happy and true,
幸せで真実になる方法、
Is the quest we're taking on together,
私たちが一緒に取り組むクエストは、
Taking on, on, on
挑戦、挑戦、挑戦
Taking on, on, on, on, on...
続けて、続けて、続けて、続けて...
There's a light when my baby's in my arms...
赤ちゃんを腕に抱いていると明かりが灯る…
And I know she's reached my heart... In thin air.
そして私は彼女が私の心に届いたことを知っています... 薄い空気の中で。
And I know she's reached my heart... In thin air.
そして私は彼女が私の心に届いたことを知っています... 薄い空気の中で。
Yes I know she's reached my heart.
はい、彼女が私の心に届いていることはわかっています。