Of Up and Coming Monarchs Paroles Traduction Française

Title: Of Up and Coming Monarchs
Titre : Des monarques émergents
corrections: beenwashed@yahoo.com
corrections : beenwashed@yahoo.com
D-riff:
Riff D :
A |---9---9--| or D|--4--4--|
UNE |---9---9--| ou D|--4--4--|
A riff:
Un riff :
D |--11--11--| or G|--6---6--|
D |--11--11--| ou G|--6---6--|
Ebm(no3)???-X6X78X- (I could be off on this, but this is the best
Ebm(no3)???-X6X78X- (Je pourrais m'éloigner de ça, mais c'est le meilleur
I could figure out to match what he plays)
Je pourrais trouver une correspondance avec ce qu'il joue)
*listen to the song for the strumming pattern, it stays the same throughout the
*écoutez la chanson pour le motif de grattage, il reste le même tout au long du
song, mostly
chanson, surtout
intro:
introduction :
D-riff A-riff (repeat 4 times)
D-riff A-riff (répéter 4 fois)
D-riff A D-riff A D-riff A D-riff
D-riff A D-riff A D-riff A D-riff
Sunken ships rest upon the ocean floor where I've made my home to
Les navires coulés reposent sur le fond de l'océan où j'ai élu domicile
A D-riff
Un riff D
dodge the draft once more.
esquivez à nouveau le courant d’air.
(start singing between the A and C# notes, stretching it till the one note solo
(commencez à chanter entre les notes A et C#, en l'étirant jusqu'au solo d'une note
melody is done, beginning with the next part doing the same thing)
la mélodie est terminée, en commençant par la partie suivante en faisant la même chose)
There once was a time one could flee to the north, but Canada's not what she
Il fut un temps où l'on pouvait fuir vers le Nord, mais le Canada n'est plus ce qu'il est.
used to be.
l'était.
Boycott the war well she could not afford to thanks to the new American queen.
Boycottez la guerre qu'elle ne pouvait pas se permettre grâce à la nouvelle reine américaine.
D-riff A (repeat 2 times)
D-riff A (répéter 2 fois)
D-riff Ebm(no3) Em Gm D Bm
D-riff Ebm(no3) Em Gm D Bm
Swim with me and we'll escape all the trouble of the present age,
Nagez avec moi et nous échapperons à tous les ennuis du siècle présent,
finally free.
enfin libre.
D-riff A-riff (repeat 2 times)
D-riff A-riff (répéter 2 fois)
D-riff A D-riff A D-riff A
D-riff A D-riff A D-riff A
The mermaids teach us how to breathe beneath the line that now
Les sirènes nous apprennent à respirer sous la ligne qui maintenant
D-riff A
Riff A
divides action from apathy.
divise l’action de l’apathie.
D-riff Ebm(no3) Em Gm D Bm
D-riff Ebm(no3) Em Gm D Bm
Swim with me and we'll escape all the trouble of the present age,
Nagez avec moi et nous échapperons à tous les ennuis du siècle présent,
finally free.
enfin libre.
D-riff A (repeat 4 times)-end.
D-riff A (répéter 4 fois)-fin.
That's basically it from me. please add corrections where needed,
C'est essentiellement ça de ma part. veuillez ajouter des corrections si nécessaire,
if you see they are needed. beenwashed@yahoo.com...jeremy
si vous voyez qu'ils sont nécessaires. beenwashed@yahoo.com...jeremy